Freelog 125

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / ViePratique / Ahnenblatt / absetup.exe / {app} / Czech.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2014-11-30 | 75KB | 2,145 lines

[General] LangEditor=1.5 Ahnenblatt=2.84 LangName=─ìe┼ítina [Czech] LangID=1029 [MainForm] Up.Hint=10 d─¢t├¡ zp─¢t Down.Hint=10 d─¢t├¡ vp┼Öed Swap.Hint=Dal┼í├¡ partner/ka Edit.Hint=Upravit kartu Zurueck.Hint=P┼Öedchoz├¡ osoba Vor.Hint=Dal┼í├¡ osoba PicLast.Hint=P┼Öedchoz├¡ obr├ízek PicNext.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek Add.Hint=Uv├⌐st d├¡t─¢ TBDateiOeffnen=Otev┼Ö├¡t TBDateiOeffnen.Hint=Otev┼Ö├¡t soubor TBDateiSpeichern=Ulo┼╛it TBDateiSpeichern.Hint=Ulo┼╛it soubor TBPersonEingeben=Nov├╜ TBPersonEingeben.Hint=Nov├í osoba TBGeheZu=Hledat TBGeheZu.Hint=Hledat TBPlausi=Ov─¢┼Öit TBPlausi.Hint=Ov─¢┼Öit platnost TBAngleichen=Upravit TBAngleichen.Hint=Upravit datum TBSortieren=Uspo┼Ö├ídat TBSortieren.Hint=Uspo┼Ö├ídat rodinu TBListeDrucken=Vytvo┼Öit TBListeDrucken.Hint=Vytvo┼Öit seznam TBTafelDrucken=RDK TBTafelDrucken.Hint=Vytvo┼Öit RDK TBSuchenNach=Naj├¡t TBSuchenNach.Hint=Naj├¡t text TBHilfe=Jak? TBHilfe.Hint=Jak? TBTipp=Tip TBTipp.Hint=Tip dne TBPosterdruck=Tisk plak├ítu TBPosterdruck.Hint=Tisk plak├ítu ToolButton2=Konec ToolButton2.Hint=Ukon─ìit program TBPPPrint2=Tisk TBPPPrint2.Hint=Tisk TBPrintOptionen2=Nastavit TBPrintOptionen2.Hint=P┼Öed tiskem TBPPFormat=Form├ít TBPPFormat.Hint=V├╜stupn├¡ form├ít TBPPExport2=Ulo┼╛it TBPPExport2.Hint=Ulo┼╛it TBPPView4=V├╜choz├¡ TBPPView4.Hint=V├╜choz├¡ TBPPView5=Cel├í strana TBPPView5.Hint=Cel├í strana TBPPView6=Na ┼í├¡┼Öku okna TBPPView6.Hint=Na ┼í├¡┼Öku okna TBPPClose2=Zav┼Ö├¡t TBPPClose2.Hint=Zav┼Ö├¡t n├íhled TBPPPrint=Tisk TBPPPrint.Hint=Tisk TBPrintOptionen=Nastavit TBPrintOptionen.Hint=P┼Öed tiskem TBPPExport=Ulo┼╛it TBPPExport.Hint=Ulo┼╛it TBPPTLeft=Prvn├¡ TBPPTLeft.Hint=Prvn├¡ strana TBPPLeft=P┼Öedchoz├¡ TBPPLeft.Hint=P┼Öedchoz├¡ strana TBPPRight=N├ísleduj├¡c├¡ TBPPRight.Hint=O stranu vp┼Öed TBPPTRight=Posledn├¡ TBPPTRight.Hint=O stranu zp─¢t TBPPView1=V├╜choz├¡ TBPPView1.Hint=V├╜choz├¡ TBPPView2=Cel├í strana TBPPView2.Hint=Cel├í strana TBPPView3=Na ┼í├¡┼Öku okna TBPPView3.Hint=Na ┼í├¡┼Öku okna TBPPClose=Zav┼Ö├¡t TBPPClose.Hint=Zav┼Ö├¡t n├íhled Datei=Soubor DateiNeu=Nov├╜ Dateiffnen=Otev┼Ö├¡t ... Ahnendatei1=Form├ít Ahnenblatt GEDCOMDateiv=Form├ít GEDCOM GEDCOMDatei1=Form├ít GEDCOM XML2=Form├ít XML CSVDatei2=Form├ít CSV Backupdatei1=Z├ílo┼╛n├¡ soubor DateiHinzufgen=P┼Öidat... DateiSpeichern=Ulo┼╛it DateiSpeichernunter=Ulo┼╛it jako... Ahnendatei2=Form├ít Ahnenblatt GEDCOMDatei2=Form├ít GEDCOM HTMLSeite1=Form├ít HTML HTMLWebsite1=Web. str├ínka HTML TinyTafel1=Mal├╜ RDK WindowsHilfe1=Pomoc Windows XML1=Form├ít XML Gedcom601=Gedcom XML 6.0 GedMLDatei1=GedML CSVDatei1=Form├ít CSV GedcomImportReport=Zpr├íva o odesl├ín├¡... SendenperMail=Poslat jako e-mail... Eigenschaften=Vlastnosti... Druckereinrichten1=Nastaven├¡ tisku... DateiBeenden=Ukon─ìit Bearbeiten=├Üpravy BearbeitenPersoneingeben=Nov├í osoba... BearbeitenGehezu=Naj├¡t... BearbeitenGruppelschen=Vymazat skupinu... BearbeitenFehlendeVerbindungen=Ov─¢┼Öit platnost zumnchstenFehler1=Na─ì├¡st chybnou osobu Datenangleichen=P┼Öizp┼»sobit data... BearbeitenFamiliesortieren=Uspo┼Ö├ídat rodinu Verschmelzen=Sestavit osoby... Ansicht=Vzhled Symbolleiste1=N├ístrojov├í li┼íta BigIconsItem2=V─¢t┼í├¡ ikony IconTextItem2=Popisky ikon AnpassenItem2=P┼Öizp┼»sobit... zurStartpersongehen1=P┼Öej├¡t k v├╜choz├¡ osob─¢ Vornamenzuerstanzeigen1=Za─ì├¡nat k┼Öestn├¡m jm├⌐nem nurRufnamenanzeigen1=Uk├ízat pouze p┼Öezd├¡vky Bildausblenden1=Skr├╜t obr├ízek Personentextkopieren=Kop├¡rovat osobn├¡ ├║daje Personenblattdrucken1=Tisk osobn├¡ karty Navigatordrucken1=Tisk navig├ítoru NavigatorfarbeFestlegen1=Zm─¢na barvy navig├ítoru... Liste=Vytvo┼Öit Erstellen1=Seznam Ahnenliste1=P┼Öedci.... Stammliste1=Potomci... Familienliste1=Rodina... Geburtstagsliste1=Narozeniny... Personenbltter1=Osobn├¡ karty... Tafel1=RDK Ahnentafel1=RDK p┼Öed... AhnentafelPoster1=RDK p┼Öed- (plak├ít)... StammtafelPoster1=RDK po- (plak├ít)... SanduhrPoster1=RDK p┼Öed-po (plak├ít)... Suchen=Hledat SuchenSuchennach=Naj├¡t... SuchenSuchenwiederholen=Naj├¡t dal┼í├¡ SuchenErsetzen=Nahradit... Extras=Dal┼í├¡ AnzeigenGemeinsamerVorfahr=Spole─ìn├╜ p┼Öedek... AlleBilderzeigen=Zobrazit v┼íechny obr├ízky/soubory... Statistik=Statistika podle Geschlecht1=Pohlav├¡ Geburtsnamen1=Rodn├⌐ jm├⌐no Vornamen1=K┼Öestn├¡ jm├⌐no Orte1=M├¡sto Berufe1=Povol├ín├¡ Konfessionen1=Vyzn├ín├¡ Lebend1=┼╜ij├¡c├¡ AnzahlKinder1=Po─ìet d─¢t├¡ AlterLebende1=V─¢k ┼╛ij├¡c├¡ osoby AlterVerstorbene1=V─¢k zesnul├⌐ osoby AlterbeiHeiratweiblich1=V─¢k nev─¢sty p┼Öi s┼êatku AlterbeiHeiratmnnlich1=V─¢k ┼╛enicha p┼Öi s┼êatku AlterbeierstemKindweiblich1=V─¢k matky p┼Öi narozen├¡ 1. d├¡t─¢te AlterbeierstemKindmnnlich1=V─¢k otce p┼Öi narozen├¡ 1. d├¡t─¢te Kalender1=Kalend├í┼Ö... Zeichentabelle=Mapa znak┼»... Vornamensliste1=Seznam k┼Öestn├¡ch jmen... Bildersuchen1=Naj├¡t obr├ízky/slo┼╛ky... Optionen1=Mo┼╛nosti... Tools=N├ístroje FamiliezumPalm1=Export do Palm PDA PalmSync=Start... WasistPlucker1=Co je plucker? Navigator1=Navig├ítor HTML1=HTML fotoalbum Sprache=Jazyk MenuItemInhalt=N├ípov─¢da TippszurEingabe=Za─ì├¡n├íme (v n─¢m─ìin─¢)... TippdesTages1=Tip dne... AhnenblattHomepage=Webov├í str├ínka programu Internetlinks1=Odkaz na internet MenuItem1berAhnenblatt=O programu... FileFormat2=AmiPro FileFormat4=HTML FileFormat6=TeX/LaTeX FileFormat7=Microsoft Word (DOC) FileFormat8=Rich Text Format (RTF) FileFormat3=Textov├╜ form├ít (ANSI) FileFormat10=Oznamov├ín├¡ narozenin FileFormat11=Roz┼í├¡┼Öen├╜ meta soubor (EMF) FileFormat12=Windows meta soubor (WMF) BitmapItem=Windows Bitmap (BMP) GIFItem=Graphics Interchange Format (GIF) JPEGItem=Form├ít JPEG PNGItem=Portable Network Graphic (PNG) TIFFItem=Form├ít TIFF PDFItem=Form├ít PDF BigIconsItem=V─¢t┼í├¡ ikony IconTextItem=Popisky ikon AnpassenItem=P┼Öizp┼»sobit... Personaufrufen=Vybrat osobu Bildausblenden=Skr├╜t obr├ízek Personaufrufen1=Upravit kartu alsStartpersonfestlegen=Ur─ìit v├╜choz├¡ osobu Vornamenzuerstanzeigen=Za─ì├¡nat k┼Öestn├¡m jm├⌐nem nurRufnamenanzeigen=Uk├ízat pouze p┼Öezd├¡vky zurStartpersongehen=P┼Öej├¡t k v├╜choz├¡ osob─¢ Personenblattdrucken=Tisk osobn├¡ch ├║daj┼»... Navigatordrucken=Tisk navig├ítoru NavigatorfarbeFestlegen=Zm─¢na barvy navig├ítoru... PaintBoxClose=Zav┼Ö├¡t Willkommen1=V├¡tejte... SVGDatei1=SVG soubor SVGItem=SVG soubor TBSmaller2=Men┼í├¡ TBBigger2=V─¢t┼í├¡ TBSmaller=Men┼í├¡ TBBigger=V─¢t┼í├¡ BackgroundPicture=Obr├ízek na pozad├¡ TBSmaller2.Hint=Zmen┼íit n├íhled TBBigger2.Hint=Zv─¢t┼íit n├íhled TBSmaller.Hint=Zmen┼íit n├íhled TBBigger.Hint=Zv─¢t┼íit n├íhled TBPPOptionen=Mo┼╛nosti TBPPOptionen.Hint=Otev┼Ö├¡t mo┼╛nosti TBOptionen=Mo┼╛nosti TBOptionen.Hint=Otev┼Ö├¡t mo┼╛nosti AhnItem=Form├ít Ahnenblatt Ortsverwaltung=Spr├íva m├¡st... TntToolButton1.Hint=Spr├íva m├¡st TBOrtsverwaltung=M├¡sta TBOrtsverwaltung.Hint=Spr├íva m├¡st DateiSuchen=Hledat... AhnenblattSupportHomepage=Podpora Ahnenblatt BackgroundColor=Barva pozad├¡ TBPercent2=Procenta TBPercent2.Hint=Velikost vstupn├¡ho n├íhledu ProgressBar.Hint=Informace o obnov─¢ Store [SuchNachForm] $CAPTION=Naj├¡t a nahradit OK=OK Abbruch=Zru┼íit Optionen=Mo┼╛nosti... SuchSeite=Naj├¡t Label1=Hledat: alleWoerter=V┼íechna slova (*A*) einesderWoerter=Nejm├⌐n─¢ jedno slovo (*NEBO*) genauerText=P┼Öesn├╜ text PhonetischeSuche=Foneticky SuchlistSeite=Seznam Laden=Na─ì├¡st... Speichern=Ulo┼╛it... ErsetzSeite=Nahradit Label2=Hledat: Label3=Nahradit: Suchliste=Seznam uk├ízat p┼Öedem GeschlosseneGruppe=Uzav┼Öen├í skupina hled├ín├¡ CompleteField=Shoda v kompletn├¡m datov├⌐m poli [ListDruckForm] $CAPTION=Tisk seznamu Inklusive=V─ìetn─¢ Zusaetze=Pozn├ímky Quellen=Odkazy Kirchliches=Religie Ueberschrift=Tv┼»rce Optionen2=Mo┼╛nosti... Abbruch=Zru┼íit OK=OK TabSheet1=P┼Öedci Label2=Vytvo┼Ö├¡ seznam v┼íech p┼Öedk┼» vybran├⌐ osoby. GroupBox1=Uspo┼Ö├ídat Kennziffern=Podle evid. ─ì├¡sel Staemme=Podle p┼»vodu ALOptionen=Mo┼╛nosti... TabSheet2=Potomci Label3=Vytvo┼Ö├¡ seznam v┼íech potomk┼» vybran├⌐ osoby. GroupBox2=V├ízan├╜ s┼êatkem alsAnhang=Jako dodatek imText=V textu weglassen=Vyjmout GroupBox5=Potomci Label16=Tisk potomk┼»: ZuDruckendeNF.0=Jen mu┼╛i ZuDruckendeNF.1=Stejn├⌐ho jm├⌐na ZuDruckendeNF.2=V┼íichni TabSheet3=V┼íichni (1) Label4=Vytvo┼Ö├¡ seznam v┼íech osob podle p┼Ö├¡jmen├¡. GroupBox3=┼ÿazen├¡ RDK alphabetisch=Abecedn─¢ chronologisch=Dle po─ìtu d─¢t├¡ TabSheet4=V┼íichni (2) Label5=Vytvo┼Ö├¡ seznam v┼íech osob dle m─¢s├¡c┼» narozen├¡. GroupBox4=Mo┼╛nosti nurLebende=Jen ┼╛ij├¡c├¡ osoby Kurznamen=Jen p┼Öezd├¡vky TabSheet5=V├╜pis Label1=Vytvo┼Ö├¡ v├╜pis ├║daj┼» z osobn├¡ karty. GroupBox6=Mo┼╛nosti cbPrintPics=S obr├ízky TntGroupBox1=Ud├ílosti cbGeburtstage=Narozeniny cbHochzeitstage=V├╜ro─ì├¡ svatby cbTodestage=Datum ├║mrt├¡ [GemVorfahrForm] $CAPTION=Spole─ìn├╜ p┼Öedek OK=OK [GVAuswahlForm] $CAPTION=Spole─ìn├╜ p┼Öedek PersonGroup1=1.osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) PersonGroup2=2.osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) OK=OK Abbruch=Zru┼íit [ALOptionenForm] $CAPTION=Seznam p┼Öedk┼» - mo┼╛nosti welcheLinie=Kter├í ├║rove┼ê alle=V┼íichni Stammlinie=V─¢tev potomk┼» Mutterstamm=V─¢tev matek sortierennach=Uspo┼Ö├ídat podle Kennziffern=Evid. ─ì├¡sla Stmme=Ko┼Öeny welcheGenerationen=Kter├⌐ generace Generationen=generace alle1=V┼íichni biszurGeneration=A┼╛ po generaci dieletzten=Posledn├¡ GeschwisterauchalsProbanden=Sourozenci v─ì. OK=OK Abbruch=Zru┼íit [GLoeschenForm] $CAPTION=Vymazat skupinu Auswahlkriterium=Kriterium v├╜b─¢ru Label1=Max. hloubka hled├ín├¡: CheckGLVw=P┼Ö├¡buzn├╜... CheckGLSB=Hledan├╜ n├ízev... CheckGLAL=P┼Ö├¡m├╜ p┼Öedek... CheckGLSL=Potomek... CheckGLAlle=V├╜b─¢r jednotlivce CheckGLALalle=P┼Öedci (kompletn─¢)... CheckGLSLalle=Potomci (kompletn─¢)... Lschen=Vymazat CheckGLAUSW1=Jen vybran├⌐ CheckGLAUSW2=V┼íe bez v├╜bran├╜ch OK=D├íle Abbruch=Zru┼íit CheckGLLebende=Jen ┼╛ij├¡c├¡ osoby [GruppenLoeschFrage] $CAPTION=Vymazat skupinu Zeile1=Vymazat v┼íechny osoby, kter├⌐ nejsou... Zeile3=... N├íle┼╛ej├¡. Frage=Vymazat v├╜┼íe ozna─ìen├⌐ osoby? Label1=Po─ìet osob ozna─ìen├╜ch ke smaz├ín├¡: ButtonJa=Ano ButtonNein=Ne MarkAlle=Ozna─ìit v┼íechny MarkKeine=Odzna─ìit v┼íe [PersSuche1Form] $CAPTION=Naj├¡t Label1=Rodn├⌐ p┼Ö├¡jmen├¡: Label2=K┼Öestn├¡ jm├⌐no: OK=OK Abbruch=Zru┼íit NameGroupBox=Jm├⌐no GeschlechtLabel=Pohlav├¡: GeschlechtCB.0=Mu┼╛ GeschlechtCB.1=┼╜ena GeschlechtCB.2=Nezn├ím├⌐ [PersSuche2Form] $CAPTION=Naj├¡t... Person=Osoba (rodn├⌐, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) EingabedialogOeffnen=Otev┼Ö├¡t osobn├¡ kartu OK=OK Abbruch=Zru┼íit [PersSuche3Form] $CAPTION=Naj├¡t... PersonGroupBox=Osoba (rodn├⌐, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) Proposals=N├ívrhy AllPersons=V┼íechny osoby Button1=V├╜b─¢r... OK=OK Abbruch=Zru┼íit PersonVorschlagen=Navrhnout osobu... [KalenderForm] $CAPTION=Kalend├í┼Ö MonatCB.0=Leden MonatCB.1=├Ünor MonatCB.2=B┼Öezen MonatCB.3=Duben MonatCB.4=Kv─¢ten MonatCB.5=─îerven MonatCB.6=─îervenec MonatCB.7=Srpen MonatCB.8=Z├í┼Ö├¡ MonatCB.9=┼ÿ├¡jen MonatCB.10=Listopad MonatCB.11=Prosinec OK=OK [InfoForm] $CAPTION=O programu OK=OK Label2=Webov├í str├ínka Label3=E-mail [BlattForm] SBtnZZZurueck.Hint=Prvn├¡ osoba SBtnZZurueck.Hint=Posledn├¡ po─ì├íte─ìn├¡ p├¡smeno SBtnVor.Hint=Dal┼í├¡ osoba SBtnVVVor.Hint=P┼Öedchoz├¡ osoba SBtnCancel.Hint=Zru┼íit SBtnOK.Hint=OK SBtnVVor.Hint=Dal┼í├¡ po─ì├íte─ìn├¡ p├¡smeno SBtnZurueck.Hint=P┼Öedchoz├¡ osoba SBtnDelete.Hint=Vymazat osobu SBtnClipboard.Hint=Kop├¡rovat do schr├ínky GroupBox2=Osoba LabelGN=Rodn├⌐ p┼Ö├¡jmen├¡: LabelVN=K┼Öestn├¡ jm├⌐no: Labelga=Datum narozen├¡ Labelin=Kde LabelBeruf=Povol├ín├¡: Labelgestorbenam=Datum ├║mrt├¡ Labelpin3=Kde Label18=Pohlav├¡: GeschlechtCB.0=Mu┼╛ GeschlechtCB.1=┼╜ena GeschlechtCB.2=Nezn├ím├⌐ TSEltern=Rodi─ìe SBGeschwister=Sourozenci... SBEhen=S┼êatek... SBKinder=D─¢ti... GroupBox1=Rodi─ìe VaterLoeschen.Hint=Vymazat z├íznam MutterLoeschen.Hint=Vymazat z├íznam VaterButton=Otec: MutterButton=Matka: TSGeschwister=Sourozenci GeschwGroupBox=Sourozenci GeschwLoeschen01.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen02.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen03.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen04.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen05.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen06.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen10.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen07.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen11.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen08.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen12.Hint=Vymazat z├íznam GeschwLoeschen09.Hint=Vymazat z├íznam TSEhen=S┼êatek EhenGroupBox=S┼êatek Label3=Dne Label4=Kde Label2=Dne Label5=Kde Label6=Dne Label7=Kde Label8=Dne Label9=Kde EheLoeschen01.Hint=Vymazat z├íznam EheLoeschen02.Hint=Vymazat z├íznam EheLoeschen03.Hint=Vymazat z├íznam EheLoeschen04.Hint=Vymazat z├íznam ButtonEhe01=S k├╜m ButtonEhe02=S k├╜m ButtonEhe03=S k├╜m ButtonEhe04=S k├╜m TSKinder=D─¢ti KindGroupBox=D─¢ti KindLoeschen01.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen04.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen07.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen10.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen11.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen08.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen05.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen02.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen03.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen06.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen09.Hint=Vymazat z├íznam KindLoeschen12.Hint=Vymazat z├íznam TSKirche=Religie GroupBox8=N├íbo┼╛enstv├¡ TSTaufe=K┼Öest GroupBox9=K┼Öest Labeltam=Dne Labelinder=Kde Labelzu=Kde LabelPaten=Kmotr(a): TaufeIn.Hint=Religie TaufeZu.Hint=M├¡sto TSEinsegnung=Bi┼Ömov├ín├¡ GroupBox12=Bi┼Ömov├ín├¡ Label1=Dne Label13=Kde Label14=Kde EinsegnungIn.Hint=Religie EinsegnungZu.Hint=M├¡sto TSBegraebnis=Poh┼Öeb GroupBox13=Poh┼Öeb Label15=Dne Label16=Kde TSAnmerkungen=Pozn├ímky GroupBox5=Pozn├ímky TSQuellen=Odkazy GroupBox6=Odkazy TSBilder=Obr├ízky/Soubory PicUp.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek PicDown.Hint=Obr├ízek zp─¢t PicLoad=P┼Öidat... PicDel=Vyjmout BilderListe.0=Soubor BilderListe.1=Pozn. PicScan=Skenovat... PicSave=Ulo┼╛it... PicSheet=Obr├ízek/Soubor Panel1=(┼╜├ídn├╜) Vorschau.Hint=zv─¢t┼íen├⌐ zobrazen├¡ InfoSheet=Info Label10=Cesta k souboru: Label11=Alternativn├¡ cesta: Label12=Velikost: Label17=Form├ít: TSSonstiges=Ostatn├¡ TntGroupBox1=Osobn├¡ data TntGroupBox2=Datum s┼êatku vGroupBox2=Osoba vLabelGN=Rodn├⌐ p┼Ö├¡jmen├¡: vLabelVN=K┼Öestn├¡ jm├⌐no: vLabelga=Datum narozen├¡ vLabelin=Kde vLabelBeruf=Povol├ín├¡: vLabelgestorbenam=Datum ├║mrt├¡ vLabelpin3=Kde vLabel18=Pohlav├¡: vLabelTitel=N├ízev: vLabelZN=Druh├⌐ jm├⌐no: vLabelNN=P┼Ö├¡jmen├¡: vLabelSN=P┼Öezd├¡vka: vGeschlechtCB.0=Mu┼╛ vGeschlechtCB.1=┼╜ena vGeschlechtCB.2=Nezn├ím├⌐ Eintragloeschen=Vymazat z├íznam Verbindungloesen=Zru┼íit vazbu Verbindungloeschen=Zru┼íit vazbu ├║pln─¢ OpenPictureDialog1=Vlo┼╛it obr├ízek OpenPictureDialog1.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (* png)|*.png|TIFF Image (* tif, *.tiff)|*.tif;*.tiff|All Pictures (* bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Documenty (* doc, *.rtf, *.pdf, *.odt, *.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Hudebn├¡ soubory (* wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|Movie File (* avi, *.mpg, *.mpeg, *.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|V┼íechny soubory (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=N├íhled SavePictureDialog1=Ulo┼╛it obr├ízek GebOv.Hint=Spr├íva m├¡st GestOv.Hint=Spr├íva m├¡st EheOv01.Hint=Spr├íva m├¡st EheOv02.Hint=Spr├íva m├¡st EheOv03.Hint=Spr├íva m├¡st EheOv04.Hint=Spr├íva m├¡st TaufeOv.Hint=Spr├íva m├¡st EinsegnungOv.Hint=Spr├íva m├¡st BegrOv.Hint=Spr├íva m├¡st TSPartner=Partner PartnerGroupBox=Partner LabelUnverheiratet01=svobodn├╜ LabelUnverheiratet02=svobodn├╜ LabelUnverheiratet03=svobodn├╜ LabelUnverheiratet04=svobodn├╜ unverheiratet01.Hint=svobodn├╜ unverheiratet02.Hint=svobodn├╜ unverheiratet03.Hint=svobodn├╜ unverheiratet04.Hint=svobodn├╜ PicAdd.Hint=Vlo┼╛it obr├ízek PicDel.Hint=Odstranit obr├ízek TSPerson=Osoba TSName=Jm├⌐no LabelGN2=Rodn├⌐ p┼Ö├¡jmen├¡: LabelVN2=K┼Öestn├¡ jm├⌐no: LabelNPFX=Titul: LabelSPFX=P┼Öed jm├⌐nem: LabelNICK=P┼Öezd├¡vka: LabelNSFX=Za jm├⌐nem: LabelRufname=Cel├⌐ jm├⌐no: ButtonEheMehr01.Hint=v├¡ce... ButtonEheMehr02.Hint=v├¡ce... ButtonEheMehr03.Hint=v├¡ce... ButtonEheMehr04.Hint=v├¡ce... SavePictureDialog1.Filter=V┼íechny (*png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Portable Network Graphic (* png)|*.png|TIFF file (* tiff)|*.tiff|TIFF file (* tif)|*.tif|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg)|*.jpg|JPEG Image (* jpeg)|*.jpeg|Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Icon (* ico)|*.ico|Extended Meta File(* emf)|*.emf|Windows Meta File (*.wmf)|*.wmf [OptionenForm] $CAPTION=Mo┼╛nosti Allgemein=Obecn├⌐ Label2=Barva pozad├¡ navig├ítoru: AllgemeineOptionen.0=V nab├¡dce "Soubor" zobrazit 5 naposledy otev┼Öen├╜ch AllgemeineOptionen.1=Velk├í a mal├í p├¡smena v poli vyhled├ív├ín├¡ osob AllgemeineOptionen.2=P┼Öi startu programu zobrazit verzi programu AllgemeineOptionen.3=Automaticky vyplnit zad├ívac├¡ pole AllgemeineOptionen.4=Na─ì├¡st posledn├¡ soubor p┼Öi startu programu AllgemeineOptionen.5=V─¢t┼í├¡ ikony v n├ístrojov├⌐ li┼ít─¢ AllgemeineOptionen.6=Popisky ikon v n├ístrojov├⌐ li┼ít─¢ AllgemeineOptionen.7=Pouze p┼Öezd├¡vky sourozenc┼»/partner┼»/d─¢t├¡ AllgemeineOptionen.8=Bez rodn├╜ch jmen sourozenc┼»/d─¢t├¡ AllgemeineOptionen.9=Skr├╜t obr├ízky v navig├ítoru AllgemeineOptionen.10=Pouze p┼Öezd├¡vky v navig├ítoru AllgemeineOptionen.11="Vysv─¢cen├¡" jako bi┼Ömov├ín├¡ AllgemeineOptionen.12=Po sta┼╛en├¡ Gedcom automaticky podat zpr├ívu AllgemeineOptionen.13=P┼Öi smaz├ín├¡ osoby odstranit v┼íechny odkazy AllgemeineOptionen.14=Upozornit na p┼Öid├ív├ín├¡ "Nov├⌐ osoby" do existuj├¡c├¡ rodiny AllgemeineOptionen.15=Ohl├ísit konec funkce "Uspo┼Ö├íd├ín├¡ rodiny" AllgemeineOptionen.16=P┼Öi zm─¢n├ích jm├⌐na upravit tak├⌐ odkazy na osobu AllgemeineOptionen.17=Dot├ízat se p┼Öi vkl├íd├ín├¡ obr├ízk┼» z vym─¢niteln├╜ch disk┼» AllgemeineOptionen.18=Dot├ízat se p┼Öi zakl├íd├ín├¡ nov├⌐ osobn├¡ karty AllgemeineOptionen.19=Dot├ízat se, nen├¡-li HTML export chr├ín─¢n AllgemeineOptionen.20=Pozor, ne-li v┼íechna data lze ulo┼╛it jako soubor ve form├ítu CSV AllgemeineOptionen.21=Popt├ívka, kdy byl n├ízev m─¢sta zm─¢n─¢n na m├¡stn├¡ samospr├ívy Panel1=Obecn├⌐ Verzeichnisse=Slo┼╛ky AhnPathDescription=RDK soubory: SBPathDescription=Naj├¡t v souborech: TxtPathDescription=V├╜stupn├¡ soubory: PicPathDescription=Obrazov├⌐ soubory: TafelPicPathDescription=Pozad├¡ RDK: Panel2=Slo┼╛ky TntGroupBox1=Mo┼╛nosti Label18=Po─ìet z├ílo┼╛n├¡ch soubor┼» k ulo┼╛en├¡: lAutoSpeichern=minut InfoText=Informace po na─ìten├¡ rodiny cbAutoSpeichern=Ukl├ídat zm─¢ny ka┼╛d├╜ch Suche=Naj├¡t Suchbereich=Rozsah hled├ín├¡ MarkAlle=Ozna─ìit v┼íechny MarkKeine=Odzna─ìit v┼íe VorGeburtsnamen=K┼Öestn├¡/Rodn├⌐ jm├⌐no Beruf=Povol├ín├¡ Datumsfelder=Datum Ortsfelder=M├¡sto Eltern=Rodi─ìe Partner=Partner GeschwisterKinder=Sourozenci/d─¢ti brigeKirchenfelder=Dal┼í├¡ pole ΓÇ₧ReligieΓÇ£ Quellen=Odkazy Zustze=Pozn├ímky bereinstimmungen=Shody alleSuchbegriffe=V┼íechna hledan├í slova mindestenseinSuchbegriff=Aspo┼ê jedno hledan├⌐ slovo nurganzeWrter=Pouze cel├í slova GroKleinschreibung=Velk├í/mal├í p├¡smena Panel3=Naj├¡t Drucken=Tisk LinkTafeln=RDK LinkAllgemein=Obecn├⌐ LinkListen=Seznamy LinkStammtafelPoster=RDK (plak├ít) LinkAhnentafelPoster=Rozvinut├╜ RDK (plak├ít) Label36=Vyberte jednu z mo┼╛nost├¡: Panel4=Tisk GroupBox7=Textov├╜ modul geboren=Narozen/├í: getauft=Pok┼Öet─¢n├╜/├í: geheiratet=┼╜enat├╜/vdan├í: eingesegnet=Bi┼Ömov├ín├¡: gestorben=Zem┼Öel(a): begraben=Poh┼Öben├╜: GroupBox8=Okraje str├ínky oben=Horn├¡: cm2=cm cm1=cm rechts=Vpravo: cm=cm links=Vlevo: unten=Dole: cm3=cm TntPanel1=Obecn├⌐ DruckenListen=Seznamy TntPanel3=Seznamy Schrift=P├¡smo (jen pro seznamy) Name=Jm├⌐no: Gre=Velikost: Fontwhlen=Vybrat p├¡smo... ReplaceNewlines=Zalamov├ín├¡ ┼Ö├ídk┼» v textu (pozn., odkazy) DruckenTafeln=RDK TntPanel4=RDK Label11=Vzd├ílenost od svisl├⌐ho okraje (vzhledem k ┼í├¡┼Öce r├ímu): Label13=Tlou┼í┼Ñka spojovac├¡ch ─ìar: TafelUeberschriftCB=N├ípisy RDK RBStandard=Standard RBEigene=Vlastn├¡: UseBackgroundPictureCB=Pou┼╛├¡t pozad├¡ obr├ízku BackgroundPictureProportionalCB=Zachovat pom─¢r stran obr├ízku MitBildCGB=Tisk obr├ízk┼» osoby Label14=Efekty: TafelbilderCB.0=Normaln─¢ TafelbilderCB.1=─îernob├¡le TafelbilderCB.2=S├⌐pie DruckenAhnentafelPoster=Rozvinut├╜ RDK (plak├ít) TntPanel5=Rozvinut├╜ RDK (plak├ít) NichtAlleGenAT=Jen po generaci GeschwisterAT=Sourozenci GwNichtAlleGenAT=Jen po generaci GwNachkommenAT=Potomci sourozenc┼» GwPartnerAT=Partne┼Öi sourozenc┼» (od 2. generace) PartnerBox=Partner PartnerAT=Partner(ka) vy─ìlen─¢n├⌐ osoby se sv├╜mi sourozenci PartnerPartnerAT=I man┼╛el(ka) od partner┼»(ek) StiefelternAT=Nevlastn├¡ rodi─ìe StiefgeschwisterAT=Nevlastn├¡ sourozenci DruckenStammtafelPoster=RDK (plak├ít) TntPanel6=RDK (plak├ít) Label16=Kterou linii rodu sledovat? NichtAlleGenST=Jen po generaci ProbandenGeschwisterST=Sourozenci vy─ìlen─¢n├⌐ osoby ZuDruckendeNF.0=Jen mu┼╛i ZuDruckendeNF.1=Stejn├í jm├⌐na ZuDruckendeNF.2=V┼íichni PartnerST=Partner PartnerSTNFL=Jen po n├ísleduj├¡c├¡ ├║rove┼ê potomk┼» PartnerPartnerST=I man┼╛el(ka) od partner┼»(ek) Gedcom=GEDCOM import GroupBox3=Proveden├¡ Szenariowahl.0=Gedcom Szenariowahl.1=Gedcom anglicky Szenariowahl.2=Gedcom origin├íl Panel5=GEDCOM import TabSheetIE=Ignorovat/Nahradit NotesActive=Ulo┼╛it nezn├ím├╜ GEDCOM text do ΓÇ₧Pozn. blokuΓÇ£ SourcesActive=Ulo┼╛it info o nezn├ím├⌐m GEDCOM do ΓÇ₧OdkazyΓÇ£ ReplaceOnly=Ignorovat v┼íechny nenahrazen├⌐ GEDCOM texty IgnoreActive=Ignorovat IgnoreLabel=Jedno GED-slovo na ┼Ö├ídek ReplaceActive=Nahradit ReplaceLabel=Form├ít:GEDCOM slovo \~ nov├⌐ slovo TabSheetDF=Form├ít pro datum GroupBox6=Form├ít pro datum Label8=P┼Ö├¡klad: Label9=Form├ít: Label10=Odd─¢lovac├¡ znak: cbDatumsformat.0=DD.MM.RRRR cbDatumsformat.1=MM.DD.RRRR cbDatumsformat.2=RRRR.MM.DD cbDatumsformat.3=RRRR.DD.MM Datenschutz=Ochrana dat GBDSLebende=Uk├ízat ┼╛ij├¡c├¡ osoby RBDSLnurName=Pouze jm├⌐no RBDSLBeruf=Jm├⌐no, povol├ín├¡, n├íbo┼╛enstv├¡ RBDSLohneDatum=V┼íechno bez datum┼» RBDSLalleFelder=V┼íechna pole CBDSLAnmerkungen=Pozn├ímky CBDSLQuellen=Odkazy CBDSLBilder=Obr├ízky GroupBox1=┼╜ij├¡c├¡ osoby Label1=Max. v─¢k: Label3=rok┼» Label4=Plat├¡ p┼Öi chyb─¢j├¡c├¡m datu ├║mrt├¡: GroupBox2=Zem┼Öel├╜(├í) Label5=Nejm├⌐n─¢ Label6=rok┼» mrtv├╜ Label7=...jinak pova┼╛ovat za ┼╛ij├¡c├¡ RBDSValleFelder=V┼íechna pole RBDSVwieLebende=Jako u ┼╛ij├¡c├¡ch Panel6=Ochrana dat TabSheet2=P┼Öidru┼╛en├¡ soubor┼» RGAhnDatei=Soubor Ahne (*.ahn) RGAhnDatei.0=Nesdru┼╛ovat s RDK RGAhnDatei.1=Nen├¡-li p┼Öidru┼╛en, p┼Öidru┼╛it k RDK RGAhnDatei.2=V┼╛dy p┼Öidru┼╛it k RDK RGGedDatei=Soubor GEDCOM (* ged) RGGedDatei.0=Nesdru┼╛ovat s RDK RGGedDatei.1=Nen├¡-li p┼Öidru┼╛en, p┼Öidru┼╛it k RDK RGGedDatei.2=V┼╛dy p┼Öidru┼╛it k RDK LinkAhn=Sdru┼╛it nyn├¡ LinkGed=Sdru┼╛it nyn├¡ Panel7=P┼Öidru┼╛en├¡ soubor┼» Plausi=Ov─¢┼Öit platnost Panel8=Ov─¢┼Öit platnost GroupBox4=Obecn├⌐ PlausiOptionen.0=Ov─¢┼Öovat p┼Ö├¡mo p┼Öi z├ípisu dat PlausiOptionen.1=Zjistit duplicitn├¡ osoby PlausiOptionen.2=Prov─¢┼Öit st├ívaj├¡c├¡ obr├ízky/soubory PlausiOptionen.3=Zjistit nezn├ím├⌐ pohlav├¡ PlausiOptionen.4=Hl├ísit osoby bez odkazu PlausiOptionen.5=Zjistit po─ìet podtr┼╛en├¡ v k┼Öestn├¡m jm├⌐n─¢ PlausiOptionen.6=Ov─¢┼Öit, zda pole pro datum le┼╛├¡ d├íle GroupBox5=V├╜b─¢r v─¢kov├╜ch limit┼» Label20=Min. v─¢k matky p┼Öi narozen├¡ d├¡t─¢te: Label21=Max. v─¢k otce p┼Öi narozen├¡ d├¡t─¢te: Label22=Min. v─¢k p┼Öi s┼êatku: Label23=Max. v─¢kov├╜ rozd├¡l mezi partnery: Label24=Max. v─¢kov├╜ rozd├¡l mezi sourozenci: Label25=Max. v─¢k osoby: Label26=rok┼» Label27=rok┼» Label28=rok┼» Label29=rok┼» Label30=rok┼» Label31=rok┼» Label15=Max. v─¢k matky p┼Öi narozen├¡ d├¡t─¢te: Label17=rok┼» OK=OK Abbruch=Zru┼íit TabTreeView.0=Obecn├⌐ TabTreeView.1=Obecn├⌐ TabTreeView.2=Slo┼╛ky TabTreeView.3=Naj├¡t TabTreeView.4=Tisk TabTreeView.5=Obecn├⌐ TabTreeView.6=Seznamy TabTreeView.7=RDK TabTreeView.8=RDK (plak├ít) TabTreeView.9=Obr├ízky TabTreeView.10=Rozvinut├╜ RDK (plak├ít) TabTreeView.11=RDK (plak├ít) TabTreeView.12=GEDCOM import Speichern1=Ulo┼╛it Kopieren1=Kop├¡rovat... Lschen1=Vymazat... SaveDialog=Ulo┼╛it Gedcom SaveDialog.Filter=GEDCOM proveden├¡ (* ini)|*.ini OpenPictureDialog=Vlo┼╛it obr├ízek OpenPictureDialog.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Windows Meta File(* wmf, *.emf)|*.wmf;*.emf|All Pictures (* bmp, *.gif, *.jpg;*.jpeg, *.wmf, *.emf)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.wmf;*.emf|V┼íechny soubory (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=N├íhled PlausiOptionen.7=Zkontrolovat, zda data pole jsou GEDCOM kompatibiln├¡ kabriolet Anzeige=Obecn├⌐ TntPanel2=Obecn├⌐ TntGroupBox2=Zobrazit detaily TntTabSheet1=Dokon─ìeno Label19=Dokon─ìeno TntTabSheet2=Spr├íva zdroj┼» Label32=Spr├íva zdroj┼» TntTabSheet3=Detaily ud├ílosti Label33=Detaily ud├ílosti TntTabSheet4=Mal├╜ Label34=Mal├╜ TabTreeView.13=Ochrana dat TntLabel5=Minim├íln├¡ vzd├ílenost od okraje: TntLabel6=mm BackgroundPictureCutOffCB=O┼Ö├¡znout obr├ízek, pokud je to pot┼Öeba TntGroupBox3=Reprezentace obr├ízku na pozad├¡ RBBehindChart=Pouze za stromem RBCompleteCanvas=P┼Öes celou vykreslovanou oblast TabSheetGeneral=Obecn├⌐ AskUser=Dot├ízat se p┼Öi v├╜skytu nezn├ím├╜ch dat TntLabel7=dpt. UseBackgroundColorCB=Pou┼╛├¡t barvu pozad├¡ BgColor1.Hint=Barva naho┼Öe BackgroundColorGradientCB=P┼Öechod BgColor2.Hint=Barva dole ColorSwap=Zm─¢nit barvy ColorPropose=Navrhnout barvu Brighter=Sv─¢tlej┼í├¡ Darker=Tmav┼í├¡ TntGroupBox4=Barva ┼Ö├ídk┼» BtnLineColor.Hint=Barva ┼Ö├ídk┼» RBLineColorLikeHeader=Stejn├í jako hlavi─ìka RBOwnLineColor=Rozd─¢lit barvu... Hintergrund=RDK (plak├ít) TntPanel7=RDK (plak├ít) TabTreeView.14=P┼Öidru┼╛en├¡ soubor┼» TntTabSheet5=Obr├ízky TntPanel8=Obr├ízky BilderInnerhalbRahmenCB=Bez r├ím┼» TabTreeView.15=Ov─¢┼Öit platnost UseDefaultPicsCGB=Standardn├¡ obr├ízek pro osoby bez obr├ízk┼» NoFileTextM=Soubor nenalezen NoFileTextW=Soubor nenalezen SelectFemalePic=┼╜ena... SelectMalePic=Mu┼╛... DefPicBgTransparentCB=Pr┼»hledn├⌐ pozad├¡ geschieden=Rozveden├╜: LinkHintergrund=RDK (plak├ít) LinkBilder=Obr├ízky TntLabel8=Standardn├¡ sada: TntLabel1=- spr├íva zdroj┼»- spr├íva pozn├ímek- spr├íva obr├ízk┼» TntLabel2=- spr├íva zdroj┼»- preferovan├í pozn├ímka jako text- obr├ízky p┼Öi┼Öazen├⌐ ru─ìn─¢ TntLabel3=- p┼Öi┼Öadit ka┼╛dou ud├ílost zdroji, text pozn├ímky a/nebo obr├ízek TntLabel4=- zdroj, pozn├ímka nebo obr├ízek na osobu ProbandPartnerVorfahrenAT=P┼Öedkov├⌐ partner┼» p┼Öedm─¢t┼» MorePersons=v├¡ce lid├¡ TntCheckBox1=v┼íechny p┼Öedkov├⌐ (je-li zobrazen) TntCheckBox2=v┼íichni potomci (pokud se zobraz├¡) MehrVorfahrenAT=v┼íechny p┼Öedkov├⌐ (je-li zobrazen) MehrNachkommenAT=v┼íichni potomci (pokud se zobraz├¡) AllgemeineOptionen.22=Automatick├í korekce datum p┼Öi psan├¡ MorePersonsAT=v├¡ce lid├¡ MorePersonsST=v├¡ce lid├¡ MehrVorfahrenST=v┼íechny p┼Öedkov├⌐ (je-li zobrazen) MehrNachkommenST=v┼íichni potomci (pokud se zobraz├¡) [TafelDruckForm] $CAPTION=Tisk RDK Optionen2=Mo┼╛nosti... Abbruch=Zru┼íit OK=OK TabSheet1=P┼Öedci (1) Label2=Vytvo┼Öen├¡ RDK v┼íech p┼Öedk┼» zvolen├⌐ osoby (str├ínkov├╜). GroupBox1=Nastaven├¡ Label3=Po─ìet generac├¡ (str├ínka): NichtAlleGen=Jen po generaci TabSheet2=P┼Öedci (2) Label8=Vytvo┼Öen├¡ RDK v┼íech p┼Öedk┼» zvolen├⌐ osoby (plak├ít). GroupBox5=Nastaven├¡ Label9=┼á├¡┼Öka r├íme─ìku [mm]: Label12=Pozice v├╜sledn├⌐ osoby: Label14=Styl: StartPosAT.0=Naho┼Öe StartPosAT.1=Dole ATStilCB.0=Klasicky ATStilCB.1=Klasicky se sourozenci vy─ìlen─¢n├⌐ osoby ATStilCB.2=RDK [3 generace] ATStilCB.3=RDK [4 generace] ATStilCB.4=Se v┼íemi sourozenci TabSheet3=Potomci Label10=Vytvo┼Öen├¡ RDK v┼íech potomk┼» zvolen├⌐ osoby (plak├ít). GroupBox6=Nastaven├¡ Label11=Styl: Label13=┼á├¡┼Öka r├íme─ìku [mm]: Label16=Pozice v├╜sledn├⌐ osoby: StartPosST.0=Naho┼Öe StartPosST.1=Dole STStilCB.0=Klasicky STStilCB.1=P┼Ö├¡m├¡ potomci STStilCB.2=Potomci s partnery STStilCB.3=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK TabSheet4=P┼Öedci a potomci Label15=Vytvo┼Öit kombinovan├╜ RDK p┼Öed-po zvolen├⌐ osoby (plak├ít). GroupBox8=Nastaven├¡ Label17=┼á├¡┼Öka r├íme─ìku [mm]: Label18=Pozice v├╜sledn├⌐ osoby: Label19=P┼Öedek: Label20=Ko┼Öen: StartPosSU.0=Potomek shora StartPosSU.1=P┼Öedek shora SUATStilCB.0=Klasicky SUATStilCB.1=RDK [3 generace] SUATStilCB.2=RDK [4 generace] SUSTStilCB.0=Klasicky SUSTStilCB.1=P┼Ö├¡m├¡ potomci SUSTStilCB.2=Potomci s partnery SUSTStilCB.3=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK TabSheetDarstellung=N├íhled GroupBox2=┼át├¡tky Label1=Mu┼╛: Label5=┼╜ena: NoFileTextM=Soubor nenalezen NoFileTextW=Soubor nenalezen GroupBox3=Druh p├¡sma Label6=N├ízev: Label7=┼át├¡tky: TabSheetDaten=Data GroupBox9=V├╜b─¢r TafelDatenListe.0=K┼Öestn├¡ jm├⌐no TafelDatenListe.1=Rodn├⌐ jm├⌐no TafelDatenListe.2=Povol├ín├¡ TafelDatenListe.3=N├íbo┼╛enstv├¡ TafelDatenListe.4=Datum narozen├¡ TafelDatenListe.5=M├¡sto narozen├¡ TafelDatenListe.6=Datum ├║mrt├¡ TafelDatenListe.7=M├¡sto ├║mrt├¡ TafelDatenListe.8=Datum s┼êatku GroupBox4=Mo┼╛nosti NurErsterVorname=Jen p┼Öezd├¡vky NurErsterVorname.Hint=M├¡sto k┼Öestn├¡ch jmen tisknout jen p┼Öezd├¡vky OrtstexteKuerzen=Zkr├ítit jm├⌐na obc├¡ OrtstexteKuerzen.Hint=Obce tisknout bez dodatk┼» NurJahreszahlen=Jen letopo─ìty NurJahreszahlen.Hint=Zkr├ítit datum na letopo─ìet MitBild=S obr├ízky MitBild.Hint=Tisk prvn├¡ho obr├ízku ka┼╛d├⌐ osoby AlternativKirchdatum=V├╜b─¢r k┼Ötin/poh┼Öbu AlternativKirchdatum.Hint=Pou┼╛├¡t k┼Ötiny/poh┼Öeb, nen├¡-li zn├ímo narozen├¡/├║mrt├¡ UnbekanntesDatum="..." je-li datum nezn├ím├⌐ UnbekanntesDatum.Hint=Pou┼╛├¡t "..." je-li datum nezn├ím├⌐ ATStilCB.5=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK SUATStilCB.3=Se v┼íemi sourozenci SUATStilCB.4=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK SUATStilCB.5=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK TntGroupBox1=R├ímy TntGroupBox2=Hlavni─ìka TitelInklusive=Titul TitelInklusive.Hint=Vytisknout titul p┼Öed jm├⌐nem ATStilCB.6=Velk├╜ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK ATStilCB.7=V─¢t┼í├¡ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK STStilCB.4=V─¢t┼í├¡ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK SUATStilCB.6=V─¢t┼í├¡ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK SUSTStilCB.4=V─¢t┼í├¡ p┼Ö├¡buzensk├╜ RDK [PrintDialogForm] $CAPTION=Tisk GroupBox1=Tisk├írna Label1=Jm├⌐no: GroupBox2=Rozsah tisku Label2=Z: Label3=A┼╛ do: PrintAll=V┼íechno PrintActPage=Aktu├íln├¡ strana PrintPages=Str├ínky GroupBox3=Kopie Label4=Po─ìet: PrintCollate=Uspo┼Ö├ídat OK=OK Abbruch=Zru┼íit [DatenangleicherForm] $CAPTION=Upravit datum GroupBox1=Obecn├⌐ Ascii2Ansi=Upravit p┼Öehl├ísky, je-li t┼Öeba (ASCII na ANSI) TrimFields=Odstranit mezery po─ì├íte─ìn├¡/n├ísleduj├¡c├¡ GeschwisterErneuern=Vytvo┼Öit nov├╜ odkaz na sourozence OK=OK Abbruch=Zru┼íit GKPChange=Rodi─ìe/sourozenci/partne┼Öi/d─¢ti GKPVornamen=K┼Öestn├¡ jm├⌐no GKPRufname=Jen p┼Öezd├¡vky GKPAlleVornamen=V┼íechna k┼Öestn├¡ jm├⌐na GKPGebname=Rodn├⌐ jm├⌐no GKPKeinGebname=Vynechat u sourozenc┼»/d─¢t├¡ GKPImmerGebname=Pou┼╛├¡t v┼╛dy GebnameLassen=Rodn├⌐ jm├⌐no GebnameGross=Jen velk├í p├¡smena (VZOR) GebnameGrossKlein=Velk├í a mal├í p├¡smena (Vzor) Uebernehmen=P┼Öevz├¡t RepairDateFields=Sjednocen├¡ datov├╜ch pol├¡ na formul├í┼Öi kr├ítkodob├╜ch [HTMLOptionenForm] $CAPTION=Mo┼╛nosti HTML GroupBox1=Hlavni─ìka OK=OK Abbruch=Zru┼íit TabSheet1=Dle u┼╛ivatele GroupBox2=Barva str├ínky Label1=Norm├íln├¡ text Label2=Text odkazu Label3=Text aktivn├¡ch odkaz┼» Label4=Text pou┼╛it├╜ch odkaz┼» Label5=Pozad├¡ (nen├¡-li back.jpg) Label6=Ukazov├ítko k my┼íi Label7=Form├ít p├¡sma: SampleText1=Norm├íln├¡ text SampleText2=Text odkazu SampleText3=Vybran├╜ odkaz SampleText4=Pou┼╛it├╜ odkaz SampleText5=Odkaz my┼í├¡ TabSheet2=P┼Öedlohy GroupBox3=Mo┼╛nosti Bildausgabe=Obr├ízky vlo┼╛it na osobn├¡ kartu Datenschutz=Ochrana dat nurerstesBild=pouze jeden prvn├¡ obr├ízek [StatistikForm] $CAPTION=Statistiky TabSheet1=RDK TabSheet2=Detaily OK=OK Speichern=Ulo┼╛it... StatistikSaveDialog=Ulo┼╛it statistiku StatistikSaveDialog.Filter=CSV file (* csv)|*.csv| Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp| GIF (* gif)|*.gif | JPEG (* jpg)|*.jpg|PNG (* png)|*.png| TIFF (*.tif)|*.tif TabSheet3=Podm├¡nky [SuchlisteForm] Person=Osoby (p┼Ö├¡jmen├¡, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) OK=Naj├¡t... Abbruch=Zru┼íit AllesErsetzen=Nahradit v┼íe [VNListForm] $CAPTION=Seznam k┼Öestn├¡ch jmen TabSheetInfo=Info Label1=Program ur─ì├¡ automaticky pohlav├¡ osoby. Label2=Automatika usnad┼êuje pr├íci, n─¢kdy v┼íak m┼»┼╛e zp┼»sobit chybu. Label3=K podpo┼Öe automatiky se m┼»┼╛e na tomto m├¡st─¢ p┼Öidat k┼Öestn├¡ jm├⌐no. Label5=POZN├üMKA: Label6=B─¢┼╛n─¢ se na tomto m├¡st─¢ nemus├¡ nic m─¢nit. Label7=Pokud automatika zp┼»sobila chybu, vlo┼╛te jen samotn├⌐ k┼Öestn├¡ jm├⌐no. TabSheet1=Mu┼╛ GroupBox1=K┼Öestn├¡ jm├⌐no mu┼╛e (na jeden ┼Ö├ídek) TabSheet2=┼╜ena GroupBox2=K┼Öestn├¡ jm├⌐no ┼╛eny (na jeden ┼Ö├ídek) OK=OK Abbruch=Zru┼íit [NavigatorForm] Up.Hint=10 d─¢t├¡ zp─¢t Down.Hint=10 d─¢t├¡ vp┼Öed Swap.Hint=Dal┼í├¡ partner/ka Edit.Hint=Upravit kartu Zurueck.Hint=P┼Öedchoz├¡ osoba Vor.Hint=Dal┼í├¡ osoba PicLast.Hint=P┼Öedchoz├¡ obr├ízek PicNext.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek Add.Hint=Uv├⌐st d├¡t─¢ [PicViewForm] GoButton=Naj├¡t... PicturePanel=Obr├ízek nenalezen SBtnZZZurueck.Hint=Prvn├¡ obr├ízek SBtnZurueck.Hint=P┼Öedchoz├¡ obr├ízek SBtnVor.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek SBtnVVVor.Hint=Posledn├¡ obr├ízek SBtnCancel.Hint=Zav┼Ö├¡t [KinderForm] $CAPTION=D─¢ti ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit LabelVater=Otec, k┼Öestn├¡ jm├⌐no Label1=V├╜b─¢r spole─ìn├╜ch d─¢t├¡ k man┼╛el┼»m ... LabelMutter=Matka, k┼Öestn├¡ jm├⌐no LabelName=Jm├⌐no, k┼Öestn├¡ jm├⌐no Label3=V├╜b─¢r d─¢t├¡ ... [ElternteilForm] $CAPTION=Dal┼í├¡ rodi─ì Label1=V├╜b─¢r druh├╜ch rodi─ì┼» ... LabelKind=D├¡t─¢, k┼Öestn├¡ jm├⌐no ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit [ElternForm] $CAPTION=Rodi─ìe Label1=V├╜b─¢r rodi─ì┼» ... LabelKind=D├¡t─¢, k┼Öestn├¡ jm├⌐no ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit GroupBox1=Otec GroupBox2=Matka [EigenschaftenForm] $CAPTION=Vlastnosti TabSheet1=Vytvo┼Öeno Label1=Jm├⌐no: Label2=Adresa: TabSheet2=V├╜choz├¡ osoba Label6=Aktu├íln├¡: Startperson=V├╜choz├¡ osoba v navig├ítoru Startperson.0=[1] Program ur─ì├¡ automaticky Startperson.1=[2] Naposled zvolen├í osoba Startperson.2=[3] St├ívaj├¡c├¡ zvolen├í osoba Startperson.3=┼╜├ídn├í zm─¢na TabSheet4=Form├ít pro datum GroupBox1=Form├ít pro datum Label7=P┼Ö├¡klad: Label8=Form├ít: Label9=Odd─¢lovac├¡ znak: cbDatumsformat.0=DD.MM.RRRR cbDatumsformat.1=MM.DD.RRRR cbDatumsformat.2=RRRR.MM.DD cbDatumsformat.3=RRRR.DD.MM TabSheet3=Obecn├⌐ Label3=Typ: Label4=M├¡sto ulo┼╛en├¡: Label5=Velikost: Label10=Origin├íln├¡ program: OK=OK Abbruch=Zru┼íit StartPersonOption1=Naposledy zobrazen├í osoba StartPersonOption2=Definovan├í osoba Personenwahl=Vyb─¢r osoby cbSchreibschutz=Ochrana proti z├ípisu [PersonenAuswahlForm] $CAPTION=V├╜b─¢r osoby LabelPerson=P┼Ö├¡jmen├¡, k┼Öestn├¡ jm├⌐no Label1=K v├╜b─¢ru ... ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit NeuePerson=Nov├í osoba Proposals=N├ívrhy AllPersons=V┼íechny osoby [PlausiForm] $CAPTION=Ov─¢┼Öit platnost Person=Osoba Optionen=Mo┼╛nosti... PlausiOption=Ov─¢┼Öit ihned p┼Öi z├ípisu Speichern=Ulo┼╛it... Reparatur=Oprava ReportSaveDialog=Ulo┼╛it zpr├ívu ReportSaveDialog.Filter=Textov├╜ soubor (* txt)|*.txt [BildgroesseForm] $CAPTION=Velikost obr├ízku GroupBox1=Doporu─ìen├í max. velikost Label1=┼á├¡┼Öka [pix]: Label3=V├╜┼íka [pix]: GroupBox2=Zvolen├í velikost Label5=V├╜┼íka [pix]: Label6=┼á├¡┼Öka [pix]: OK=OK Abbruch=Zru┼íit SizeInfoText=Info o velikosti ProportionalCB=Zachovat pom─¢r stran TntGroupBox1=Velikost obr├ízku TntLabel1=┼á├¡┼Öka v mm: TntLabel3=V├╜┼íka v mm: TntGroupBox2=Rozli┼íen├¡ TntLabel6=DPI: ResInfoText=Info o rozli┼íen├¡ [VerschmelzerForm] $CAPTION=P┼Öidru┼╛en├¡ VerschmolzenTab=P┼Öidru┼╛en├╜ VerschmolzenPersonLabel=x osob ... NichtVerschmolzenTab=Nep┼Öidru┼╛en├¡ NichtVerschmolzenPersonLabel=x osob ... NochPruefenTab=P┼Öezkou┼íet PruefPersonLabel=x osob ... OK=OK Speichern=Ulo┼╛it... Pruefen=Ov─¢┼Öit... VerschmelzReportSaveDialog=Ulo┼╛it zpr├ívu VerschmelzReportSaveDialog.Filter=Textov├╜ soubor (* txt)|*.txt [MsgBoxForm] $CAPTION=Info MsgOption=Zobrazit v┼╛dy MsgBoxOK=OK MsgBoxNo=Ne MsgBoxYes=Ano [TBAnpassenForm] $CAPTION=Pou┼╛├¡t n├ístroje ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit [GedcomFehlerForm] $CAPTION=Odeslat zpr├ívu Allgemein=Obecn├⌐ Ignoriert=Ignorov├íno Ersetzt=Nahrazeno Uebernommen=Adoptovat Sonstiges=Ostatn├¡ Optionen=Mo┼╛nosti... OK=OK Speichern=Ulo┼╛it... ShowGRCheckBox=Po sta┼╛en├¡ Gedcom automaticky podat zpr├ívu GedcomReportSaveDialog=Ulo┼╛it zpr├ívu GedcomReportSaveDialog.Filter=Textov├╜ soubor (* txt)|*.txt [VerschmelzlisteForm] $CAPTION=P┼Öidru┼╛en├¡ Person=Duplicitn├¡ osoby (p┼Ö├¡jmen├¡, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) MarkAlle=Ozna─ìit v┼íechny MarkKeine=Odzna─ìit v┼íe OK=Spustit Abbruch=Zru┼íit Hinzufuegen=P┼Öidat... [PersonenAuswahlForm2] $CAPTION=V├╜b─¢r osoby OK=OK Abbruch=Zru┼íit Person=Osoby (rodn├⌐ jm├⌐no, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) MarkAlle=Ozna─ìit v┼íechny MarkKeine=Odzna─ìit v┼íe [GeschlechterForm] $CAPTION=Oprava GroupBox1=Pohlav├¡ Label18=Pohlav├¡: GeschlechtCB1.0=Mu┼╛ GeschlechtCB1.1=┼╜ena GeschlechtCB1.2=Nezn├ím├⌐ Label1=Pohlav├¡: GeschlechtCB2.0=Mu┼╛ GeschlechtCB2.1=┼╜ena GeschlechtCB2.2=Nezn├ím├⌐ OK=OK Abbruch=Zru┼íit [FormatForm] $CAPTION=V├╜stupn├¡ form├ít GroupBox1=Tisk├írna Label1=Jm├⌐no: Label3=Rozm─¢r pap├¡ru: GroupBox2=Rozm─¢r Label5=V├╜┼íka (stran): Label6=┼á├¡┼Öka (stran): Label2=┼á├¡┼Öka r├íme─ìku [mm]: OK=OK Abbruch=Zru┼íit GroupBox3=Orientace Hochformat=Na v├╜┼íku Querformat=Na ┼í├¡┼Öku Optimierung=Optimalizace TntTabSheet1=Str├ínky TntTabSheet2=Form├ít TntLabel1=Form├ít: TntLabel2=┼á├¡┼Öka: TntLabel3=V├╜┼íka: Formatwahl.0=A4 (210 mm x 297 mm) Formatwahl.1=A3 (297 mm x 420 mm) Formatwahl.2=A2 (420 mm x 594 mm) Formatwahl.3=A1 (594 mm x 841 mm) Formatwahl.4=A0 (841 mm x 1189 mm) Formatwahl.5=A00 (1189 mm x 1682 mm) Formatwahl.6=Letter (8,5" x 11") Formatwahl.7=Tabloid (11" x 17") Formatwahl.8=Broadsheet (17" x 22") Formatwahl.9=18" Paper (18" x 24") Formatwahl.10=24" Paper (24" x 36") Formatwahl.11=36" Paper (36" x 48") Formatwahl.12=Crown (20" x 15") Formatwahl.13=Double Crown (20" x 30") Formatwahl.14=Quad Crown (40" x 30") Formatwahl.15=Double Quad Crown (60" x 40") Formatwahl.16=Dle u┼╛ivatele Masseinheit.0=palce Masseinheit.1=centimetry Masseinheit.2=milimetry TntLabel5=minim├íln├¡ okraj (v mm): TntTabSheetSeiten=Str├ínky TntTabSheetGroesse=Velikost [CSSSelectForm] $CAPTION=V├╜b─¢r CSS GroupBox1=CSS soubor Label1=C├¡lov├í slo┼╛ka obsahuje min. jeden CSS soubor. Label2=Kter├╜ soubor se m├í pou┼╛├¡t? OK=OK [TinyTafelForm] $CAPTION=Adresa tv┼»rce RDK VorundZuname=Jm├⌐no a p┼Ö├¡jmen├¡: Adresszeile=Adresn├¡ ┼Ö├ídek: Adresszeile1=Adresn├¡ ┼Ö├ídek: Adresszeile2=Adresn├¡ ┼Ö├ídek: Telefonnummer=Telefonn├¡ ─ì├¡slo: Label1=Jm├⌐no: Label2=Adresa: OK=OK Abbruch=Zru┼íit [$CONSTANTS] Version=Verze NoSearchItems=Hledan├í slova nejsou k dispozici! NoDelPersons=Osoby ke smaz├ín├¡ nenalezeny. ManyPersonsDeleted=V '%s' byly %d osoby vymaz├íny.\nUlo┼╛it jako nov├⌐ jm├⌐no? ChangedFile='%s' byl zm─¢n─¢n!\nUlo┼╛it zm─¢ny? SaveNewFamily=Ulo┼╛it novou rodinu? PictureSwitchedOff=Skr├╜t obr├ízek PictureNotFound=Obr├ízek nenalezen NoPicture=Bez obr├ízku CommonAncestor=Spole─ìn├╜ p┼Öedek NoCommonAncestor=┼╜├ídn├╜ spole─ìn├╜ p┼Öedek nen├¡ k dispozici. CreateAList=Vytvo┼Öit seznam CreateAncestorList=Vytvo┼Öit seznam p┼Öedk┼» YoungestPerson=Vy─ìlen─¢n├í/nejmlad┼í├¡ osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) CreatePedigreeList=Vytvo┼Öit seznam potomk┼» OldestPerson=P┼Öedek/nejstar┼í├¡ osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) Printing=Tisk PageXOfY=Strana %d z %d ExportAList=Exportovat seznam ExportAncestorList=Exportovat seznam p┼Öedk┼» ExportPedigreeList=Exportovat seznam potomk┼» AlreadyPersonsEntered=Osoba je ji┼╛ registrov├ína.\nNov├í osoba by se m─¢la registrovat jedin─¢ tehdy, jestli┼╛e nem├í registrovan├⌐ho ┼╛├ídn├⌐ho p┼Ö├¡buzn├⌐ho.\nJinak se registruje p┼Öes osobn├¡ kartu sv├⌐ho p┼Ö├¡buzn├⌐ho (viz ΓÇ₧?/Za─ì├¡n├íme).\n\nChcete p┼Öesto vlo┼╛it novou osobu? NewPerson=Nov├í osoba KnownPerson=Zn├ím├í osoba MarkPersons=Ozna─ìit osoby... DelGroupAncestorsDirect=Vymazat skupinu ΓÇô p┼Öedci (p┼Ö├¡mo) DelGroupPedigrees=Vymazat skupinu ΓÇô potomci (p┼Ö├¡mo) DelGroupAncestorsComplete=Vymazat skupinu ΓÇô p┼Öedci (komplet) DelGroupPedigreesComplete=Vymazat skupinu ΓÇô potomci (komplet) StartPerson=Vybran├í osoba (P┼Ö├¡jmen├¡, k┼Öestn├¡ jm├⌐no) DelGroupRelatives=Vymazat skupinu - p┼Ö├¡buzn├¡ DeletePersons=Vymazat osoby... HelpFileNotFound=Pomocn├╜ soubor nenalezen... NewFamily=Nov├í rodina JoinDuplicatePersons=Maj├¡ se nyn├¡ duplicitn├¡ osoby slou─ìit? Ahnenblatt-Familie=Rodinn├╜ RDK GEDCOM-Datei=Form├ít GEDCOM TooMuchDeletedSaveNewName=V '%s' byly %d osoby vymaz├íny.\nUlo┼╛it jako nov├⌐ jm├⌐no? 1Person=1 osoba xPersonen=%d osoby PersonIsOwnFather=Osoba je si vlastn├¡m otcem. PersonIsOwnMother=Osoba je si vlastn├¡ matkou. PersonIsOwnBroSis=Osoba je si vlastn├¡m sourozencem. PersonIsOwnSpouse=Osoba je si vlastn├¡m partnerem. PersonIsOwnChild=Osoba je si vlastn├¡m d├¡t─¢tem. PersonHasMarriedOwnFather=Osoba si vzala vlastn├¡ho otce. PersonHasMarriedOwnMother=Osoba si vzala vlastn├¡ matku. PersonHasMarriedOwnChild=Osoba si vzala vlastn├¡ d├¡t─¢: ParentsAreMixedUp=Rodi─ìe jsou z┼Öejm─¢ zam─¢n─¢ny. WrongGenderFather=Nespr├ívn├⌐ pohlav├¡ otce. WrongGenderMother=Nespr├ívn├⌐ pohlav├¡ matky. Child=D├¡t─¢ MarriedWithOwnBroSis=Osoba m├í za partnera vlastn├¡ho sourozence: ChildIsOwnBroSis=D├¡t─¢ je rovn─¢┼╛ sv├╜m sourozencem: FatherIsOwnBroSis=Otec je rovn─¢┼╛ sv├╜m bratrem: MotherIsOwnBroSis=Matka je rovn─¢┼╛ svou sestrou: LinksToSameBroSis=Dva odkazy na stejn├⌐ho sourozence: BroSis=Sourozenci SpouseWithSameGender=Pozor!\r\nPartner je stejn├⌐ho pohlav├¡: DuplicateMarriage=Pozor!\r\nJde o vlo┼╛en├¡ duplicitn├¡ch partner┼»: MarriageDatesNotEqual=Datum s┼êatku [%s] nesouhlas├¡ s partnerem '%s' [%s] MarriagePlacesNotEqual=M├¡sto s┼êatku [%s] nesouhlas├¡ s partnerem '%s' [%s] Spouse=Partner, partnerka LinksToSameChild=Dva odkazy na stejn├⌐ d├¡t─¢: Parent=Jeden z rodi─ì┼» ChildHasOtherParents=D├¡t─¢ '%s' m├í je┼ít─¢ jin├⌐ rodi─ìe: InvalidBirthday=Chybn├⌐ datum narozen├¡ BirthdayInFuture=Datum narozen├¡ v budoucnosti InvalidChristday=Chybn├⌐ datum k┼Ötu ChristdayInFuture=Datum k┼Ötu v budoucnosti InvalidConfirmday=Chybn├⌐ datum bi┼Ömov├ín├¡ ConfirmdayInFuture=Datum bi┼Ömov├ín├¡ v budoucnosti InvalidDeathday=Chybn├⌐ datum ├║mrt├¡ DeathdayInFuture=Datum ├║mrt├¡ v budoucnosti InvalidBurialday=Chybn├⌐ datum poh┼Öbu BurialdayInFuture=Datum poh┼Öbu v budoucnosti BirthdayAfterChristday=Datum narozen├¡ [%s] po datu k┼Ötu [%s]. BirthdayAfterConfirmday=Datum narozen├¡ [%s] po datu bi┼Ömov├ín├¡ [%s]. BirthdayAfterDeathday=Datum narozen├¡ [%s] po datu ├║mrt├¡ [%s]. BirthdayAfterBurialday=Datum narozen├¡ [%s] po datu poh┼Öbu [%s]. ChristdayAfterConfirmday=Datum k┼Ötu [%s] po datu bi┼Ömov├ín├¡ [%s]. ChristdayAfterDeathday=Datum k┼Ötu [%s] po datu ├║mrt├¡ [%s]. ChristdayAfterBurialday=Datum k┼Ötu [%s] po datu poh┼Öbu [%s]. ConfirmdayAfterDeathday=Datum bi┼Ömov├ín├¡ [%s] po datu ├║mrt├¡ [%s]. ConfirmdayAfterBurialday=Bi┼Ömov├ín├¡ [%s] po poh┼Öbu [%s]. DeathdayAfterBurialday=├Ümrt├¡ [%s] po poh┼Öbu [%s]. FatherLaterBornThanBirth=Narozen├¡ otce '%s' [%s] po vlastn├¡m narozen├¡ [%s]. FatherLaterBornThanChrist=Narozen├¡ otce '%s' [%s] po vlastn├¡m k┼Ötu [%s]. FatherLaterBornThanDeath=Narozen├¡ otce '%s' [%s] po vlastn├¡m ├║mrt├¡ [%s]. FatherLaterBornThanBurial=Narozen├¡ otce '%s' [%s] po vlastn├¡m poh┼Öbu [%s]. FatherLaterDiedThanBirth=├Ümrt├¡ otce '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. MotherLaterBornThanBirth=Narozen├¡ matky '%s' [%s] po vlastn├¡m narozen├¡ [%s]. MotherLaterBornThanChrist=Narozen├¡ matky '%s' [%s] po vlastn├¡m k┼Ötu [%s]. MotherLaterBornThanDeath=Narozen├¡ matky '%s' [%s] po vlastn├¡m ├║mrt├¡ [%s]. MotherLaterBornThanBurial=Narozen├¡ matky '%s' [%s] po vlastn├¡ poh┼Öbu [%s]. MotherLaterDiedThanBirth=├Ümrt├¡ matky '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. MotherDiedBeforeThanBirth=├Ümrt├¡ matky '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. ChildBornBeforeOwnBirth=Narozen├¡ d├¡t─¢te '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. TooYoungWhenChildBorn=Pro narozen├¡ d├¡t─¢te '%s' [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í n├¡zk├╜ v─¢k [< %d rok┼»]. TooOldWhenChildBorn=Pro narozen├¡ d├¡t─¢te '%s' [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í vysok├╜ v─¢k [>%d rok┼»]. AgeDiffBroSisTooBig=V─¢kov├╜ rozd├¡l sourozenc┼» '%s' [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í velk├╜ [>%d rok┼»]. InvalidMarriageday=Neplatn├⌐ datum u %d. S┼êatek [%s]. MarriagedayInFuture=Datum u %d. partnera v budoucnosti [%s]. AgeDiffSpousesTooBig=V─¢kov├╜ rozd├¡l mezi partnery u %d. S┼êatek [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í velk├╜ [>%d rok┼»]. TooYoungToMarry=V─¢k u %d. p┼Öi s┼êatku [%d rok┼»] pod min. hranic├¡ [%d rok┼»]. TooOldToMarry=V─¢k u %d. partnera [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í vysok├╜ [> %d rok┼»]. TooOldForChristening=V─¢k p┼Öi k┼Ötu [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í vysok├╜ [> %d rok┼»]. TooOldForConfirmation=V─¢k p┼Öi bi┼Ömov├ín├¡ [%d rok┼»] p┼Ö├¡li┼í vysok├╜ [> %d rok┼»]. MarriedAfterDeath=Datum s┼êatku %d. partnera [%s] po ├║mrt├¡ [%s]. MarriedAfterBurial=Datum s┼êatku %d. partnera [%s] po poh┼Öbu [%s]. MarriedBeforeBirth=Datum s┼êatku %d. partnera [%s] p┼Öed narozen├¡m [%s]. FatherBornAfterMarriage=Narozen├¡ otce '%s' [%s] po vlastn├¡m s┼êatku [%s]. MotherBornAfterMarriage=Narozen├¡ matky '%s' [%s] po vlastn├¡m s┼êatku[%s]. PersonTooOld=Osoba je p┼Ö├¡li┼í star├í [%d > %d]. OnyTwoUnderscoresInForename=P┼Öezd├¡vky se sm─¢j├¡ zna─ìit jen dvojit├╜m podtr┼╛en├¡m [%s]. UnknownGender=Osoba s nezn├ím├╜m pohlav├¡m. DuplicatePerson=Osoba pou┼╛it├í duplicitn─¢. PersonWithoutLinks=Osoba nem├í odkaz na jin├⌐ osoby. FilexNotFound=Soubor ─ì.%d '%s' nelze naj├¡t. ExamineData=Ov─¢┼Öov├ín├¡ dat... LinksNotComplete=Vazby nejsou kompletn├¡. NoProblems=Nezji┼ít─¢ny ┼╛├ídn├⌐ probl├⌐my. Search=Naj├¡t Personsxxx=Osoby ... SafetyFileFound=Zji┼ít─¢n chr├ín─¢n├╜ soubor z posledn├¡ho pou┼╛it├¡ programu. \n\nChcete tento soubor otev┼Ö├¡t? PrintingCancelled=Tisk se nezda┼Öil. NothingToPrint=Nic k tisku. ErrorWhileSaving=Chyba p┼Öi ukl├íd├ín├¡ souboru! NoPrinterFound=Nen├¡ instalov├ína ┼╛├ídn├í tisk├írna!\n \nK vytvo┼Öen├¡ n├íhledu pot┼Öebuje program min. jednu instalovanou tisk├írnu.\n\nM┼»┼╛e se jednat i o tisk├írnu virtu├íln├¡! CreatingTafel=Tisk RDK CreateAhnentafelPage=Vytvo┼Öit strom p┼Öedk┼» (str├ínkov├╜) CreateAhnentafelPoster=Vytvo┼Öit RDK (str├ínkov├╜) CreateStammtafelPoster=Vytvo┼Öit RDK (plak├ít) CreateSanduhrPoster=Vytvo┼Öit RDK p┼Öed-po (plak├ít) ProblemCreatingTafel=P┼Öi vytv├í┼Öen├¡ RDK nastal probl├⌐m (asi nedostatek pam─¢ti).\nZvolte jin├⌐ osobn├¡ ┼ít├¡tky nebo jin├╜ RDK s men┼í├¡m po─ìtem osob. PrintingTafel=Tisk RDK... SaveAndSend=Ulo┼╛it a pak odeslat novou rodinu? ErrorCreatingEmail=Chyba p┼Öi vytv├í┼Öen├¡ emailu. CreatingStatistics=Vytvo┼Öit statistiku... ThisIsPagex=- Toto je strana %d. - GluePagex=Zde stranu %d nalepit. CutHere=Zde odst┼Öihnout nebo zalomit a nalepit na stranu %d. SaveChangedFileAndSend=U '%s' do┼ílo ke zm─¢n─¢.\nChcete rodinu ulo┼╛it a pak odeslat? SameFatherAndMother=Otec a matka jsou stejn├¡. xPersonsLoaded=Na─ìteno %d osob. XOfY=[%d z %d] SmallGoto=Naj├¡t ... SmallNewPerson=Nov├í osoba XBytes=#,##0 bytes NotFound=Nenalezeno MakeCopyOnStick=Soubory se nach├ízej├¡ na jin├⌐ diskov├⌐ jednotce. \n \nChcete vytvo┼Öit kopii na v├╜m─¢nn├⌐ jednotce? MakeCopyOnHarddisk=Soubor se nach├íz├¡ na v├╜m─¢nn├⌐ jednotce. \n \nChcete kop├¡rovat na m├¡stn├¡ pevn├╜ disk? FileAlreadyExists=Soubor ji┼╛ existuje. ErrorOnCopy=Chyba p┼Öi kop├¡rov├ín├¡. ErrorOnAddFile=Chyba p┼Öi vkl├íd├ín├¡ souboru! SearchResult=V├╜sledek hled├ín├¡ BiggerSize=zv─¢t┼íen├⌐ zobrazen├¡ OpenFile=Otev┼Ö├¡t soubor RemoveLink=Chcete z├íznam vymazat? InsertNewPartner=Nikdo z partner┼» neuveden!\n\nChcete p┼Öidat nov├⌐ho partnera? InsertNewChild=Chcete p┼Öidat nov├⌐ d├¡t─¢? InsertNewPerson=┼╜├ídn├í osoba neuvedena!\n\nChcete p┼Öidat novou osobu? AreTheyMarried=Jsou ... \n \n %s \n \n... a ... \n \n %s \n \n... spolu sezd├íni? EnterMother=Matka neuvedena!\n\nChcete matku nyn├¡ p┼Öidat? EnterFather=Otec neuveden!\n\nChcete otce nyn├¡ p┼Öidat? DeleteThisPerson=Chcete ...\n\n%s\n\n... skute─ìn─¢ vymazat? DeletePersonsWho=M─¢ly by se vymazat v┼íechny osoby, kter├⌐ NOT=NE SearchItems=Naj├¡t slovo Contain=Obsahuj├¡c├¡ InTheFamily=V rodin─¢ AreContained=Jsou obsa┼╛eny. DirectAncestors=P┼Öedkov├⌐ (p┼Ö├¡m├¡) od DescendantsOf=Potomci (p┼Ö├¡m├¡) od CompleteAncestors=P┼Öedkov├⌐ (kompletn─¢) od CompleteDescendants=Potomci (kompletn─¢) od RelativesOf=P┼Ö├¡buzn├¡ od AreIncluded=Jsou (v─ì.). FillList=Vyplnit seznam... UserDefined=Stanoven├╜ u┼╛ivatelem 1Generation=1 generace 10Generationen=10+ generac├¡ XGenerationen=%d generace/├¡ BrokenLinksFound=Zji┼ít─¢no ne├║pln├⌐ propojen├¡! \n \nPro v├╜slednou sestavu je lep┼í├¡, kdy┼╛ neexistuj├¡ ┼╛├ídn├⌐ ne├║pln├⌐ osobn├¡ vazby. \n \nChcete spustit ov─¢┼Öen├¡ platnosti? MustTerminateToolFunc=Funkce spu┼ít─¢n├í z nab├¡dky N├ístroje se mus├¡ nejprve ukon─ìit. OverwriteFile='%s'\nji┼╛ neexistuje.\n\nChcete soubor p┼Öepsat? male=Mu┼╛ female=┼╜ena unknown=Nezn├ím├⌐ WhereToSearchPics=Kde obr├ízky naj├¡t? SearchPics=Naj├¡t obr├ízky... NoPicsFound=┼╜├ídn├⌐ (nov├⌐) obr├ízky nenalezeny. XPicsFound=%d Obr├ízky nalezeny a vlo┼╛eny. FamilyHasNoPics=Rodina neobsahuje ┼╛├ídn├⌐ obr├ízky. ErrorPrintingNavigator=Chyba. Navigator nemohl b├╜t vyti┼ít─¢n. HelpTopicNotFound=Hledan├⌐ t├⌐ma nenalezeno WhereToCopyFotoAlbum=Kam se m├í fotoalbum kop├¡rovat? living=┼╜ij├¡c├¡ dead=Zesnul├╜(├í) years=rok┼» genders=Pohlav├¡ gender=Pohlav├¡ BirthName=Rodn├⌐ jm├⌐no BirthNames=Rodn├⌐ jm├⌐no FirstNames=K┼Öestn├¡ jm├⌐no FirstName=K┼Öestn├¡ jm├⌐no Places=M├¡sta Place=M├¡sto Occupations=Povol├ín├¡ Occupation=Povol├ín├¡ Confessions=Vyzn├ín├¡ Confession=N├íbo┼╛enstv├¡ BigLiving=┼╜ij├¡c├¡ Status=Stav ChildCount=Po─ìet d─¢t├¡ AgeOfLiving=V─¢k ┼╛ij├¡c├¡ osoby AgeOfDied=V─¢k zesnul├⌐ osoby AgeOfMarriageFemale=V─¢k nev─¢sty p┼Öi s┼êatku AgeOfMarriageMale=V─¢k ┼╛enicha p┼Öi s┼êatku AgeFirstChildFemale=V─¢k matky p┼Öi narozen├¡ 1. d├¡t─¢te AgeFirstChildMale=V─¢k otce p┼Öi narozen├¡ 1. d├¡t─¢te SearchAndReplace=Naj├¡t a nahradit FirstPersonNotEntered=Prvn├¡ osoba nen├¡ uvedena ... FirstPersonUnknown=Prvn├¡ osoba nen├¡ rozpozn├ína ... SecondPersonNotEntered=Druh├í osoba nen├¡ uvedena ... SecondPersonUnknown=Druh├í osoba nen├¡ rozpozn├ína ... FirstPerson=1.osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) SecondPerson=2.osoba (p┼Ö├¡jmen├¡, jm├⌐no) MustEnterName=P┼Ö├¡jmen├¡ se mus├¡ uv├⌐st. MustEnterAdressOrTelephone=Adresa nebo telefonn├¡ ─ì├¡slo se mus├¡ vyplnit. GEDCOM.ABT=ABT\~asi, p┼Öibli┼╛n─¢ GEDCOM.EST=EST\~odhadem GEDCOM.CAL=CAL\~p┼Öepo─ìtem GEDCOM.BEF=BEF\~p┼Öed, p┼Öedt├¡m,< GEDCOM.AFT=AFT\~po,> GEDCOM.FROM=FROM\~od GEDCOM.AND=AND\~a GEDCOM.TO=TO\~a┼╛, a┼╛ do GEDCOM.BET=BET\~mezi LoadAhnFile=Na─ì├¡st data RDK AddAhnFile=Vlo┼╛it data RDK SaveAhnFile=Ulo┼╛it data RDK LoadSearchWords=Na─ì├¡st hledan├╜ text SaveSearchWords=Ulo┼╛it hledan├╜ text ChooseOutputFile=Zvolit v├╜stupn├¡ soubor Save=Ulo┼╛it SaveGraphics=Ulo┼╛it grafiku AhnFilter=Soubor (*.ahn)|*.ahn BakFilter=Z├ílo┼╛n├¡ soubor (*.bak)|*.bak GedFilter=Soubor GEDCOM (*.ged)|*.ged CsvFilter=Soubor CSV (*.csv)|*.csv HpjFilter=Soubor Windows-pomoc (*.hpj)|*.hpj HtmFilter=Soubor HTML-dokument (*.htm)|*.htm TtFilter=Form├ít (*.tt)|*.tt HtmWsFilter=Form├ít HTML (*.htm)|*.htm PalmFilter=Form├ít Palm (*.htm)|*.htm GedMlFilter=GedML (*.xml)|*.xml Ged60Filter=Gedcom 6.0 (*.xml)|*.xml SbFilter=Hledan├⌐ v├╜razy (*.sb)|*.sb AllFilter=V┼íechny soubory (*.*)|*.* SamFilter=AmiPro (*.sam)|*.sam TxtFilter=Textov├╜ soubor (* txt)|*.txt TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf GbmFilter=P┼Öipomenut├¡ narozenin (*.gbm)|*.gbm EmfFilter=Enhanced MetaFile (*.emf)|*.emf WmfFilter=Windows MetaFile (*.wmf)|*.wmf BmpFilter=Bitmapa (*.bmp)|*.bmp GifFilter=GIF obr├ízek (*.gif)|*.gif JpgFilter=JPEG soubor (*.jpg)|*.jpg PngFilter=Portable Network Graphic (*.png)|*.png TifFilter=TIFF soubor (*.tif)|*.tif PdfFilter=PDF soubor (*.pdf)|*.pdf LoadFile=Na─ì├¡st soubor... NoAhnenblattFile=┼╜├ídn├╜ soubor podporovan├╜ programem Ahnenblatt! NoAhnenblattFileWinAhnen=Nepodporovan├╜ soubor!\n\nVytvo┼Öen programem 'WinAhnen'.\n\nNa─ìt─¢te soubor do p┼»vodn├¡ho programu a exportujte ho ve form├ítu GEDCOM, kter├╜ program Ahnenblatt podporuje. NoAhnenblattFileFamilienChronik=Nepodporovan├╜ soubor!\n\nVytvo┼Öen programem 'Familien-Chronik'.\n \nOmezen├í podpora v programu Ahnenblatt (viz N├ípov─¢da). NoAhnenblattFileAhnenCo=Nepodporovan├╜ soubor!\n\nVytvo┼Öen programem 'Ahnen & Co 2.0'.\n\nNa─ìt─¢te soubor do p┼»vodn├¡ho programu a exportujte ho ve form├ítu GEDCOM, kter├╜ program Ahnenblatt podporuje. CorruptAhnFile=Po┼íkozen├╜ soubor Ahnenblatt! AhnFileOpenError=Soubor nemohl b├╜t otev┼Öen ke ─ìten├¡! UnknownError=Nezn├ím├í chyba [%d]! CommentLineFound=Nalezen ┼Ö├ídek pro koment├í┼Öe '%s'. [┼Ö├ídek %d] EmptyLineFound=Nalezen pr├ízdn├╜ ┼Ö├ídek. [┼Ö├ídek %d] GedcomTagIgnored=%s byl ignorov├ín. [┼Ö├ídek %d] GedcomTagBecameSource=%s k odkazu '%s'. [┼Ö├ídek %d] GedcomTagAddedToSource=%s vlo┼╛en do odkaz┼» [┼Ö├ídek %d] GedcomTagBecameInfo=%s k Pozn├ímk├ím '%s'. [┼Ö├ídek %d] GedcomTagAddedToInfo=%s vlo┼╛en do pozn├ímek [┼Ö├ídek %d] FurtherNamedFatherIgnored=Dal┼í├¡ otec '%s' od '%s' byl ignorov├ín. [┼Ö├ídek %d] FurtherFatherIgnored=Dal┼í├¡ otec od '%s' byl ignorov├ín. [┼Ö├ídek %d] FurtherNamedMotherIgnored=Dal┼í├¡ matka '%s' od '%s' byla ignorov├ína. [┼Ö├ídek %d] FurtherMotherIgnored=Dal┼í├¡ matka od '%s' byla ignorov├ína. [┼Ö├ídek %d] NoGedcomFile=┼╜├ídn├╜ soubor Gedcom nen├¡! FileBeginsWithRedundantLines=Soubor za─ì├¡n├í s nadb├╜vaj├¡c├¡mi ┼Ö├ídky. SourceProgram=V├╜choz├¡ program CreationDate=Vytvo┼Öen├⌐ datum CharacterCoding=K├│dov├ín├¡ NoCharacterCodingFound=Nezji┼ít─¢no k├│dov├ín├¡; pou┼╛ito ANSI. Birth=Narozen├¡ Death=├Ümrt├¡ Burial=Poh┼Öeb Christening=K┼Öest Confirmation=Bi┼Ömov├ín├¡ Wedding=S┼êatek PrematureEOF=P┼Öed─ìasn├⌐ ukon─ìen├¡ souboru. OriginatorMissing=├Üdaje o tv┼»rci neuvedeny. NumberOfPersons=Po─ìet osob OriginalFileName=Originaln├¡ soubor OriginProgram=V├╜choz├¡ program NoCsvFile=┼╜├ídn├╜ CSV soubor! NoKnownFileFormat=Nezn├ím├╜ form├ít souboru! SaveFile=Ulo┼╛it soubor... AutoSaving=Automaticky ulo┼╛it... SaveCsvCouldCauseDataLost=P┼Öi ulo┼╛en├¡ do form├ítu CSV m┼»┼╛e doj├¡t ke ztr├ít─¢ informac├¡. SaveAsAhnFile=Chcete rodinu ulo┼╛it jako soubor form├ítu Ahnenblatt? SaveAsGedcomFile=Chcete rodinu ulo┼╛it jako soubor form├ítu GEDCOM? ThisFileAlreadyExists='%s'\nji┼╛ neexistuje.\n\nChcete soubor p┼Öepsat? Family=Rodina ShouldCopyPictures=Maj├¡ se z├¡skan├⌐ obr├ízky/soubory rovn─¢┼╛ kop├¡rovat? CopyPictures=Kop├¡rovat obr├ízky/soubory... NameOfOriginatorNeeded=Form├ít souboru vy┼╛aduje uveden├¡ tv┼»rce! FileNotSaved=Soubor nebyl ulo┼╛en! Page=Strana MadeWith=Vytvo┼Öen v programu NavigateHint=Pou┼╛it├¡m '>>' nebo 'Index' se dostanete k dat┼»m rodiny. HelpFileMadeWith=Tento pomocn├╜ soubor byl vytvo┼Öen programem %s od %s %s. OverwriteAhnWithNoAhn=Program se pokus├¡ st├ívaj├¡c├¡ soubor p┼Öepsat do form├ítu GEDCOM, kter├╜ v n─¢m nebyl vytvo┼Öen.\nM┼»┼╛e p┼Öi tom doj├¡t ke zm─¢n├ím a p┼Ö├¡p. ke ztr├ít─¢ dat, proto se doporu─ìuje ulo┼╛it rodinu bu─Å pod jin├╜m n├ízvem nebo jako soubor form├ítu Ahnen.\n\nMaj├¡ se nyn├¡ v┼íechny osoby ulo┼╛it ve form├ítu Ahnenblatt? MissingLinkTo=Chyb├¡ odkaz na CouldNotOpenFile=Soubor '%s' nelze otev┼Ö├¡t! CouldNotFindFile=Soubor '%s' nebyl nalezen! NoFamilyAvailable=Neexistuje ┼╛├ídn├í rodina! PersonDoesNotExist=Osoba neexistuje! PrinterNotReady=Tisk├írna nen├¡ k dispozici! ProblemWhileSaving=Probl├⌐m p┼Öi ukl├íd├ín├¡ '%s'! DriveIsFull=M├¡stn├¡ disk %s je pln├╜! And=a MadeWithNewerProgramVersion=Tento soubor Ahnenblatt byl vytvo┼Öen v nov├⌐ verzi programu. \nN─¢kter├í data mohou b├╜t ne─ìiteln├í.\n\nChcete tento soubor p┼Öesto otev┼Ö├¡t? NoSearchWords=Hledan├í slova nejsou k dispozici! NoMatchFound=┼╜├ídn├í data k ulo┼╛en├¡. xSearchWordsLoaded=%d Na─ì├¡st hledan├╜ n├ízev. SortData=Se┼Öadit data... SortFinished=┼ÿazen├¡ ukon─ìeno. January=Leden February=├Ünor March=B┼Öezen April=Duben May=Kv─¢ten June=─îerven July=─îervenec August=Srpen September=Z├í┼Ö├¡ October=┼ÿ├¡jen November=Listopad December=Prosinec blessed=Bi┼Ömov├ín MyFamily=Moje rodina BirthdayList=V┼íichni (2) NoPersonInBirthdayList=Osoba v seznamu narozen├╜ch nenalezena. Born=Narozen├¡ Christened=Pok┼Öt─¢n├¡ Died=├Ümrt├¡ Burried=Poh┼Öben├¡ Father=Otec Mother=Matka Marriages=S┼êatek Children=D─¢ti Infos=Pozn├ímky Sources=Odkazy Religion=Religie GodParents=Kmotr NoPersonChoosenForPrinting=Nebyla vybr├ína osoba k tisku. PersonalSheets=V├╜pis CreatePersonalSheets=Vytvo┼Öit osobn├¡ karty... PersonalSheet=Osobn├¡ karta Stand=Datum In=Kde With=S k├╜m AncestorList=P┼Öedci AncestorPeaks=P┼Öezd├¡vky MainLine=V─¢tev potomk┼» MothersMain=V─¢tev matek xAncestorGen=%d. ┼Ö├ídek RDK DescendantList=Seznam potomk┼» MainList=Potomci CreateFamilyList=Vytv├í┼Öen├¡ rodinn├⌐ho seznamu... XChildrenOfNoY=%d D─¢ti od ─ì├¡sla %d XChildOfNoY=%d d├¡t─¢ od ─ì├¡sla %d RelatedByMarriage=V├ízan├╜ s┼êatkem Year=Rok NoPrinter=Nen├¡ tisk├írna Cancelled=Anulov├íno Cleared=Uvolnil Completed=Provedl Deceased=Zesnul├╜(├í) Infant=Mal├⌐ d├¡t─¢ NotMarried=svobodn├╜ Qualified=Spl┼êuje p┼Öedpoklady StillBorn=Narozen mrtv├╜ Uncleared=Neuvoln─¢no EverythingReplaced=V┼íechny n├ízvy nahrazeny. OpenOutputFileNow=Chcete nyn├¡ otev┼Ö├¡t v├╜stupn├¡ soubor? ErrorWhileOpening=Chyba p┼Öi otv├¡r├ín├¡ souboru. NoPersonEntered=Nezad├ína ┼╛├ídn├í osoba ... PersonIsUnknown=Zadan├í osoba nebyla rozezn├ína ... PersonFramesTooSmall=P┼Öi %d generac├¡ch na str├ínku (nastaven├¡ vzhledu str├ínky viz ΓÇ₧Soubor/ Nastaven├¡ tiskuΓÇª.ΓÇ£) je ka┼╛d├╜ osobn├¡ ┼ít├¡tek ┼íirok├╜ jen %d mm. \nPo─ìet generac├¡ na str├ínku se mus├¡ zmen┼íit, aby se zlep┼íila ─ìitelnost v├╜tisku!\n\nChcete p┼Öesto s t├¡mto nastaven├¡m dokument vytisknout? NoDataSelected=┼╜├ídn├í data nebyla vybr├ína.\n\nP┼Öesto spustit tisk? AncestorSheet=P┼Öedci (2) Part=─î├íst Sheet=RDK Pages=Str├ínky XPersonInBoard=%d osoba v RDK XPersonsInBoard=%d osob v RDK Frames=R├ímy MainBoard=Potomci EqualizeData=P┼Öizp┼»sobit data... Statistics=Statistiky Rest=Z┼»statek FromXPersons=U %d osob Count=Po─ìet HitListXPersons=Hromadn├╜ seznam [%d osob] NoPersonChoosen=Osoba nevybr├ína ... XFromY=%d z %d PicNotFound=Obr├ízek/Soubor nenalezen AhnFile=Form├ít Ahnenblatt BackupFile=Z├ílo┼╛n├¡ soubor GedcomFile=Form├ít GEDCOM XFile=-Soubor Back=Zp─¢t Ignore=Ignorovat OK=OK Cancel=Zru┼íit XProblemsFound=%d probl├⌐m┼» nalezeno Problems=Probl├⌐my XProblemsFixed=%d probl├⌐m┼» opraveno. BigGeneral=OBECN├ë BigIgnored=IGNOROV├üNO BigReplaced=NAHRAZENO BigTakeOver=P┼ÿEVZATO BigOther=OSTATN├ì ValueIsNotNumveric=Hodnota pro okraj nen├¡ spr├ívn├í! DeleteFile=Chcete '%s' ur─ìit─¢ vymazat? MeltTogether=P┼Öidru┼╛en├¡ BigMeltedTogether=P┼ÿIDRU┼╜ENO BigNotMeltedTogether=NEP┼ÿIDRU┼╜ENO BigStillToProof=JE┼áT─Ü OV─Ü┼ÿIT AdjustGender=Upravit pohlav├¡ SelectSamePersons=V├╜b─¢r stejn├⌐ osoby SelectedSamePerson=Vybr├ína dvakr├ít stejn├í osoba. XPairs=%d Dvojice NoCssFile=┼╜├ídn├╜ soubor CSS ParentsMustDiffer=Oba z rodi─ì┼» nemohou b├╜t stejn├¡. ThisPersonMustBeSelected=Jeden z rodi─ì┼» mus├¡ b├╜t '%s'. FatherIsOwnChild=Otec '%s' je sou─ìasn─¢ vlastn├¡m d├¡t─¢tem. MotherIsOwnChild=Matka '%s' je sou─ìasn─¢ vlastn├¡m d├¡t─¢tem. PlaceOfMarriage=M├¡sto s┼êatku SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=N─¢kter jmenovky GEDCOM byly korigov├íny (nap┼Ö. TRAILER -> TRLR). Start=Spustit... Help=N├ípov─¢da... BackToStartpage=Zp─¢t na stranu spu┼ít─¢n├¡ LoadedXFromY=Bylo na─ìteno jen %d z %d osob.\n\nMaj├¡ se p┼Öesto tato data pou┼╛├¡t? Author=Autor PlaceFormat=Ulice, PS─î, M─¢sto, Okres, St├ít PosterPrintOn=Tisk plak├ítu %s ResizeBigPdfGraphic=Pro export do souboru PDF je RDK p┼Ö├¡li┼í velk├╜ (v├╜┼íka nebo ┼í├¡┼Öka je v─¢t┼í├¡ ne┼╛ 5080 mm).\n\nRDK se mus├¡ proto zmen┼íit. XofYPersons=%d z %d osob ValueIsNotNumeric=Hodnota nen├¡ numerick├í! TooManyGenerations=P┼Ö├¡li┼í mnoho rodov├╜ch ┼Öad, proto Zru┼íit. CreateGroupIcons=Vytvo┼Öit nab├¡dku spu┼ít─¢n├¡ IconsForAllUsers=Pro v┼íechny u┼╛ivatele IconsForCurrentUser=Jen pro aktu├íln├¡ho u┼╛ivatele Program=Program SampleFiles=Uk├ízkov├⌐ soubory Shift=Shift Ctrl=Ctrl Alt=Alt TooManyDuplicatesInOneGeneration=V├¡ce ne┼╛ %d duplicitn├¡ch osob v %d. Rodov├í ┼Öada (%d).\nV dal┼í├¡ rodov├⌐ ┼Öad─¢ se proto u┼╛ duplicitn├¡ osoby nebudou zobrazovat. HTMLPrivacyPolicyMessage=Nen├¡ aktivov├ína funkce ochrany dat a v─¢t┼íina dat se ulo┼╛├¡ v ─ìiteln├⌐m stavu.\nSe zve┼Öejn─¢n├¡m dat nap┼Ö. na internetu se ujist─¢te, ┼╛e s t├¡m doty─ìn├í osoba souhlas├¡.\n\nProv├⌐st tuto akci ...? NeedAdminForFiletype=Pro asociaci soubor┼» %s s programem Ahnenblatt jsou zapot┼Öeb├¡ pr├íva administr├ítora. NoPicturesFound=K tisku osobn├¡ch ├║daj┼» nejsou k dispozici ┼╛├ídn├⌐ obr├ízky.\n\nChcete pro n─¢ ponechat definovan├⌐ voln├⌐ m├¡sto? FatherLaterBurriedThanBirth=Poh┼Öeb otce '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. MotherBurriedBeforeThanBirth=Poh┼Öeb matky '%s' [%s] p┼Öed vlastn├¡m narozen├¡m [%s]. Ahnenblatt-file=Soubor form├ítu Ahnenblatt GEDCOM-file=Form├ít GEDCOM GEDCOM.INT=INT\~Interpretov├íno Ignore_NAME_Row=Sloupec JM├ëNO bude ignorov├ín, pokud je vypln─¢n sloupec SURN/GIVN. Only_two_digit_years_found=Datum bude uvedeno zkr├ícen─¢.\n\n─î├¡seln├⌐ ├║daje letopo─ìt┼» budou jen dvojm├¡stn├⌐ (%d). NoSearchAreaSelected=Nevybr├ína ┼╛├ídn├í oblast hled├ín├¡! WaitingForSavingEnds=─îek├ím na dokon─ìen├¡ ukl├íd├ín├¡ StillSavingTryAgainLater=Ukl├íd├ín├¡ st├íle prob├¡h├í.\n\nZkuste to pozd─¢ji. NoGedcomCompatibleBirthday=┼╜├ídn├⌐ GEDCOM-kompatibiln├¡ narozeniny NoGedcomCompatibleChristday=┼╜├ídn├⌐ datum k┼Ötu kompatibiln├¡ s GEDCOM NoGedcomCompatibleConfirmday=┼╜├ídn├⌐ datum zasv─¢cen├¡ kompatibiln├¡ s GEDCOM NoGedcomCompatibleDeathday=┼╜├ídn├⌐ datum ├║mrt├¡ kompatibiln├¡ s GEDCOM NoGedcomCompatibleBurialday=┼╜├ídn├⌐ datum poh┼Öbu kompatibiln├¡ s GEDCOM NoGedcomCompatibleMarriageday=┼╜├ídn├⌐ datum %d. svatby [%s] kompatibiln├¡ s GEDCOM. RemoveLink2=Chcete odstranit spojen├¡ s '%s'? InsertNewPartner2=Chcete p┼Öidat nov├⌐ho partnera? InsertNewPerson2=Chcete p┼Öidat novou osobu? EnterPerson=Nebyly p┼Öid├ína ┼╛├ídn├í osoba!\n\nChcete ji p┼Öidat nyn├¡? SvgFilter=SVG soubor (*.svg)|*.svg Notes=Pozn├ímky Media=Soubory Gedcom-SEX-M=Mu┼╛ Gedcom-SEX-F=┼╜ena Gedcom-SEX-U=Nezn├ím├⌐ General=Obecn├⌐ Gedcom-QUAY-0=nespolehliv├╜ / odhadovan├╜ Gedcom-QUAY-1=dotazovan├╜ Gedcom-QUAY-2=sekund├írn├¡ zdroj Gedcom-QUAY-3=hlavn├¡ / prim├írn├¡ zdroj NewSource=Nov├╜ zdroj Selection=V├╜b─¢r NoTextFound=Nezad├ín ┼╛├ídn├╜ text. Open=Otev┼Ö├¡t... OutOfMemory=Chyba: Nedostatek pam─¢ti. FieldMustBeFilled='%s' mus├¡ b├╜t vypln─¢n. EditText=Upravit text... Options=Mo┼╛nosti CreateIt=Vytvo┼Öit %s EditIt=Upravit %s SwapIt=Vym─¢nit %s RemoveIt=Odebrat %s AddNewOne=P┼Öidat %s NothingChoosen=Mus├¡te vybrat ┼Ö├ídek. FileName=N├ízev souboru FilePath=Slo┼╛ka ChangeGenderAtRelatives=Pohlav├¡ bylo zm─¢n─¢no.\n\nChcete prov├⌐st tak├⌐ zm─¢nu pohlav├¡ u man┼╛elky a aktualizovat data d─¢t├¡ (kdo je jich matka / otec)? UnknownGedcomTagsToInfo=Tento GEDCOM byl vytvo┼Öen pomoc├¡ ...\n\n%s\n\n... a obsahuje n─¢kter├í data, kter├í Ahnenblatt nem┼»┼╛e standardn─¢ zobrazit.\n\nChcete tato data p┼Öev├⌐st do pozn├ímek a neignorovat je? Searching=Hledat... BestAncestor=navr┼╛en├í osoba (osoba s nejv├¡ce potomky): BestPedigree=navr┼╛en├í osoba (osoba s nejv├¡ce p┼Öedky): NoEventSelected=Mus├¡te vybrat alespo┼ê jednu ud├ílost. NoPersonFound=Nenalezeny ┼╛├ídn├⌐ osoby. Birthdays=Narozeniny Weddingdays=V├╜ro─ì├¡ svatby Deathdays=Datum ├║mrt├¡ areliving=┼╜ije SelectBackgroundPicture=Vyberte obr├ízek na pozad├¡ SelectProfileMale=Vyberte profilov├╜ obr├ízek mu┼╛e SelectProfileFemale=Vyberte profilov├╜ obr├ízek ┼╛eny FamilyList=V┼íichni (1) SizeInfo=Pokud vyberte v─¢t┼í├¡ velikost,\nv z├ívislosti na kapacit─¢ va┼íeho po─ì├¡ta─ìe\nto m┼»┼╛e zp┼»sobit probl├⌐my p┼Öi ukl├íd├ín├¡. ResInfo=Rozli┼íen├¡ pro tisk\nby m─¢lo b├╜t alespo┼ê\n300 dpi. GraphicsProblemWithMetaFile=N─¢kter├⌐ r├íme─ìky osob a pr┼»hledn├⌐ obr├ízky nemus├¡ b├╜t ulo┼╛eny do metasoubor┼». PartnershipCantDeleted=Relace mezi d─¢tmi nem┼»┼╛e b├╜t vymaz├ína. MarriageCantDeleted=Man┼╛elstv├¡ d─¢t├¡ nem┼»┼╛e b├╜t vymaz├íno.\n\nChcete zm─¢nit uto hodnotu na 'svobodn├╜'? FirstnameInfo=Pokud nen├¡ k┼Öestn├¡ jm├⌐no nastaveno jako preferovan├⌐,\nm┼»┼╛e b├╜t ozna─ìeno dv─¢ma podtr┼╛├¡tky ...\nfirstname1 _preferred name_ firstname3 NoSaveFileSameName='%s'\nnem┼»┼╛e b├╜t ulo┼╛en pod stejn├╜m n├ízvem. ReadOnly=pouze pro ─ìten├¡ NumberOfReplacedTerms=po─ìet nahrazen├╜ch v├╜raz┼»: %d TooMuchDetailsForCsv=Do CSV nen├¡ mo┼╛n├⌐ ulo┼╛it v┼íechna data.\n\n%s\n\nV├¡ce informac├¡ naleznete v n├ípov─¢d─¢.\n\nP┼Öesto ulo┼╛it? NoFileSelected=Nevybrali jste ┼╛├ídn├╜ soubor. NoFileTypeSelected=Nevybrali jste ┼╛├ídn├╜ typ soubor. ADOP=Adopce ANUL=Rozvod BAPM=K┼Öest BAPL=K┼Ötiny (LDS) BARM=bar mitzwa BASM=bat mtzwa BIRT=Narozen├¡ BLES=Po┼╛ehn├ín├¡ BURI=Poh┼Öeb CALN=Podpis CAST=Datum CENS=S─ì├¡t├ín├¡ lidu CHAN=Zm─¢nit CHAR=Sada znak┼» CHIL=D├¡t─¢ CHR=K┼Öest CHRA=K┼Ötiny v dosp─¢losti CITY=M─¢sto CONF=Potvrzen├¡ CONL=Potvrzen├¡ (LDS) COPR=Copyright CORP=Instituce CREM=Kremace CTRY=Zem─¢ DATA=Data DEAT=├Ümrt├¡ DESC=Potomci DESI=Zaj├¡mav├⌐ osoby potomk┼» ENGA=Z├ísnuby DIV=Rozveden├╜ DIVF=Vypl┼ête rozvod DSCR=Fyzick├╜ popis EMIG=Emigrace ENDL=Po┼╛ehn├ín├¡ (LDS) FACT=Atribut FAX=─î├¡slo faxu FCOM=Svat├⌐ p┼Öij├¡m├ín├¡ FILE=Soubor FONE=Audio verze FORM=Form├ít GRAD=Promoce HUSB=Man┼╛el/ka IDNO=Identifika─ìn├¡ ─ì├¡slo IMMI=Imigrace LANG=Jazyk LATI=Zem. ┼í├¡┼Öka LEGA=D─¢dictv├¡ LONG=Zem. d├⌐lka MAP=Mapa MARB=Z├ísnuby MARC=Man┼╛elsk├⌐ vyrovn├ín├¡ MARL=Man┼╛elsk├í smlouva MARR=Man┼╛elstv├¡ MARS=Man┼╛elsk├í dohoda MEDI=Soubory NATI=N├írodnost NATU=Ob─ìanstv├¡ NCHI=Po─ìet d─¢t├¡ NMR=Po─ìet man┼╛elstv├¡ OCCU=Povol├ín├¡ ORDI=Vysv─¢cen├¡ (LDS) ORDN=Vysv─¢cen├¡ PEDI=P┼Öedci (2) PHON=telefon POST=PS─î PROB=Probace PROP=Majetek PUBL=Publikace REFN=U┼╛iv. definovan├⌐ ID RELA=Relace RELI=Vyzn├ín├¡ REPO=M├¡sto pobytu RESI=M├¡sto bydli┼ít─¢ RESN=Soukrom├í data RETI=D┼»chod RFN=Po─ìet z├íznam┼» RIN=Identifika─ìn├¡ ─ì├¡slo z├íznamu ROLE=Role ROMN=Zp┼»sob romanizace textu SLGC=Pochov├ín├¡ rodi─ì┼» (LDS) SLGS=Pochov├ín├¡ partnera (LDS) SSN=─î├¡slo soci├íln├¡ch d├ívek STAE=St├ít STAT=Stav SUBM=Tv┼»rce SUBN=Odesl├ín├¡ TEMP=Chr├ím (LDS) TEXT=Citace TIME=─îas VERS=Verze WAC=Preordinance (LDS) WIFE=┼╜ena WILL=Ujedn├ín├¡ WWW=Internetov├í adresa URL=internet _BATCH=S├⌐riov├⌐ ─ì├¡slo NAME=Jm├⌐no NPFX=Titul GIVN=K┼Öestn├¡ jm├⌐no NICK=P┼Öezd├¡vka SPFX=titul za jm├⌐nem SURN=Rodn├⌐ jm├⌐no NSFX=Titul TITL=Titul DATE=Datum PLAC=M├¡sto SEX=Pohlav├¡ EVEN=Ud├ílost TYPE=Typ CAUS=Zp┼»sob SOUR=Zdroj NOTE=Pozn├ímka QUAY=Kvalita dat ABBR=Kr├ítk├⌐ jm├⌐no ADDR=Adresa ADR1=Prvn├¡ ┼Ö├ídek adresy ADR2=Druh├╜ ┼Ö├ídek adresy ADR3=T┼Öet├¡ ┼Ö├ídek adresy AFN=─î├¡slo souboru p┼Öedk┼» AGE=St├í┼Ö├¡ AGNC=Autorita ALIA=Alias ANCE=P┼Öedek ANCI=Zaj├¡mav├⌐ osoby p┼Öedka ASSO=Relace AUTH=Autor EMAIL=E-mail _NAME=Kontaktn├¡ osoba _GODP=Kmotr OBJE=Dodatek _WTN=Sv─¢dek _WTN.TYPE.GODPARENT=Kmotr _WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=Sv─¢dek na svatb─¢ _WITN=sv─¢dci _MARNM=Man┼╛elsk├⌐ jm├⌐no FAM=Partnerstv├¡ DEST=P┼Ö├¡jemce EDUC=V├╜chova EMAI=E-mail SelectGender=Mus├¡te vybrat pohlav├¡. NoFather=┼╜├ídn├╜ otec NoMother=┼╜├ídn├í matka PersonsHaveNoSameSex=Mo┼╛nost 'stejn├⌐ pohlav├¡' m┼»┼╛ete pou┼╛├¡t pouze ve chv├¡li, kdy ob─¢ osoby maj├¡ stejn├⌐ pohlav├¡. DifferentGenderInSameSexParents=Rodi─ìe se stejnou orientac├¡ partnerstv├¡ by m─¢li m├¡t stejn├⌐ pohlav├¡. DifferentGenderInSameSexMarriage=Pozn├ímka!\nPartne┼Öi se stejnou orientac├¡ partnerstv├¡ by m─¢li m├¡t stejn├⌐ pohlav├¡: InvalidDivorceday=Datum rozvodu s %d. partnerem je neplatn├⌐ [%s]. DivorcedayInFuture=Datum rozvodu s %d. partnerem je budoucnu [%s]. MarriedAfterDivorce=Datum %d. s┼êatku [%s] je po rozvodu [%s]. NoGedcomCompatibleDivorceday=Datum rozvodu s %d. partnerem nen├¡ kompatibiln├¡ s GEDCOM [%s]. NoMoreUnderscoresInGivenNames=┼╜├ídn├⌐ preferovan├⌐ jm├⌐no nen├¡ ozna─ìeno podtr┼╛├¡tky [%s]. RufnameMustPartOfGivenNames=Preferovan├⌐ jm├⌐no mus├¡ b├╜t jedno z k┼Öestn├¡ch jmen [%s/%s]. SelectStartPerson=V├╜choz├¡ osoba NoCorrectCsvFile=CSV soubor obsahuje nepou┼╛iteln├í data. SelectNewPicFolder=Vyberte slo┼╛ku, kde se nach├ízej├¡ obr├ízky/soubory. EmptyInBrackets=(┼╜├ídn├╜) NoPicsAssigned=Nebyly p┼Öi┼Öazeny ┼╛├ídn├⌐ obr├ízky/soubory. XPicsAssigned=P┼Öi┼Öazeno obr├ízk┼»/soubor: %d. XPicsCanBeCopied=Nalezeny obr├ízky/soubory v jin├╜ch slo┼╛k├ích: %d.\n\nChcete je nyn├¡ zkop├¡rovat do spr├ívn├⌐ slo┼╛ky? NoPlacesInFamily=Nenalezena ┼╛├ídn├í data. XInternetFilesDownloadNow=Soubor┼» na internetu: %d.\n\nChcete je nyn├¡ st├íhnout? DownloadFiles=St├íhnout soubory... XofYSuccessfullyDownloaded=%d z %d obr├ízk┼»/soubor┼» bylo sta┼╛eno do ...\n\n%s XPicturesCopied=%d soubor┼» zkop├¡rov├íno do ...\n\n%s XofYFilesDownloaded=%d z %d obr├ízk┼»/soubor┼» bylo sta┼╛eno do ...\n\n%s Error=chyba TargetDir=C├¡lov├í slo┼╛ka _LOC=Spr├íva m├¡st XDataSets=%d datov├╜ch soubor┼» 1DataSet=1 datov├╜ soubor DataSets=datov├⌐ soubory SomeConnectionsFailedREFN=N─¢kter├í spojen├¡ nebyla vytvo┼Öena, proto┼╛e %d REFN informace nejsou p┼Öi┼Öazeny. SomeConnectionsFailedNAME=N─¢kter├í spojen├¡ nebyla vytvo┼Öena, proto┼╛e %d jmen nen├¡ zcela jasn├╜ch. LineX=┼ÿ├ídek %d SomeConnectionsFailed=N─¢kter├í spojen├í├¡ mezi osobami nebyla vytvo┼Öena. XREFNCouldntFound=%d REFN informace nenalezeny. XNAMECouldntFound=%d jmen nen├¡ zcela jasn├╜ch. SameSexPartnership=Jedn├í se o partnerstv├¡ stejn├⌐ho pohlav├¡? DeleteWeddingDivorceData=Data svatby a rozvodu budou vymaz├ína. ChangePlaceQuestion=N├ízev m├¡sta byl zm─¢n─¢n a bude upraven v┼íem souvisej├¡c├¡m osob├ím.\n\nChcete tuto zm─¢nu prov├⌐st nyn├¡? AssignmentREFN=P┼Öi┼Öazen├¡ osob na z├íklad─¢ REFN informac├¡. AssignmentNames=P┼Öi┼Öazen├¡ osob na z├íklad─¢ cel├╜ch jmen. TurnOffDefaultPics=Pokud by standardn├¡ sn├¡mky jsou vypnuty pro lidi? TurnOffPictures=Jsou-li obrazy vypnuta pro lidi? SetStandardFrame=By m─¢l b├╜t zm─¢n─¢n r├ímu osob 'standard'? UnknownProblemCreatingTafel=Probl├⌐m p┼Öi vytv├í┼Öen├¡ tabulky. [WillkommenForm] $CAPTION=V├¡tejte CloseButton=Zav┼Ö├¡t AhnendateiLast=Otev┼Ö├¡t posledn├¡ soubor AhnendateiNew=Vytvo┼Öit nov├╜ Ahnenblatt soubor AhnendateiAhn=Otev┼Ö├¡t Ahnenblatt soubor AhnendateiGed=Otev┼Ö├¡t GEDCOM soubor (nap┼Ö├¡klad z jin├⌐ho programu) AhnendateiSearch=Naj├¡t rodokmeny ve va┼íem po─ì├¡ta─ìi HilfeTippsZurEingabe=Otev┼Ö├¡t kapitolu v N├ípov─¢d─¢ 'Jak vlo┼╛it data o m├⌐ rodin─¢?' Hilfe=Otev┼Ö├¡t n├ípov─¢du TippDesTages=Zobrazit tip dne AhnenblattWebseite=Zobrazit webovou str├ínku Ahnenblatt AhnenblattportalWebseite=Zobrazit webovou str├ínku podpory Ahnenblatt ShowOnProgramStart=V┼╛dy zobrazit p┼Öi startu AhnenSamples=Otev┼Ö├¡t vzorov├╜ soubor [QuelleAuswahlForm] ButtonOK=OK ButtonNein=Zru┼íit NeuePerson=Nov├╜... TntGroupBox1=Dostupn├╜ [VolltextForm] OK=OK Abbruch=Zru┼íit [OrtsverwaltungForm] $CAPTION=Spr├íva m├¡st OK=OK Abbruch=Zru┼íit OrteGroupBox=M├¡sta TntTabSheet1=Pozn├ímky TntTabSheet2=Odkazy TntTabSheet4=Obr├ízky/Soubory PicUp.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek PicDown.Hint=Obr├ízek zp─¢t PicAdd.Hint=Vlo┼╛it obr├ízek PicDel.Hint=Odstranit obr├ízek TntExtendedImage1.Hint=Dal┼í├¡ obr├ízek TntExtendedImage2.Hint=Obr├ízek zp─¢t TntExtendedImage3.Hint=Vlo┼╛it obr├ízek TntExtendedImage4.Hint=Odstranit obr├ízek PicSheet=Obr├ízek/Soubor Panel1=(┼╜├ídn├╜) Vorschau.Hint=zv─¢t┼íen├⌐ zobrazen├¡ InfoSheet=Info Label10=Cesta k souboru: Label11=Alternativn├¡ cesta: Label12=Velikost: Label17=Form├ít: BilderListe.0=Soubor BilderListe.1=Pozn. TntTabSheet3=Ostatn├¡ TntGroupBox2=PS─î TntGroupBox3=GPS informace TntLabel1=Zem. ┼í├¡┼Öka: TntLabel5=Zem. d├⌐lka: NordSuedComboBox.0=Sever NordSuedComboBox.1=Jih OstWestComboBox.0=V├╜chod OstWestComboBox.1=Z├ípad TntTabSheet5=Osoby TntGroupBox1=M├¡sto TSAnmerkungen=Pozn├ímky TSQuellen=Odkazy TSBilder=Obr├ízky/Soubory TSSonstiges=Ostatn├¡ TSPersonen=Osoby OrtsnameGroupBox=N├ízev m├¡sta OpenPictureDialog1=Vlo┼╛it obr├ízek OpenPictureDialog1.Filter=Windows Bitmap (* bmp)|*.bmp|Graphics Interchange Format (* gif)|*.gif|JPEG Image (* jpg, *.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (* png)|*.png|TIFF Image (* tif, *.tiff)|*.tif;*.tiff|All Pictures (* bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Documenty (* doc, *.rtf, *.pdf, *.odt, *.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Hudebn├¡ soubory (* wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|Movie File (* avi, *.mpg, *.mpeg, *.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|V┼íechny soubory (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=N├íhled TntButton1=Nov├⌐ m├¡sto OKImage.Hint=potvrzen├¡ nov├⌐ho n├ízvu m─¢sta [SearchFilesForm] $CAPTION=Naj├¡t soubory FileLabel=Soubory: TntGroupBox1=Typy soubor┼» AhnFiles=Soubor Ahne (*.ahn) GedFiles=Soubor GEDCOM (* ged) BakFiles=Z├íloha (*.bak) Start=Spustit OpenFile=Otev┼Ö├¡t soubor Close=Zav┼Ö├¡t Stop=Zastavit FileList.0=N├ízev souboru FileList.1=Datum FileList.2=Velikost FileList.3=Osoby FileList.4=Typ souboru FileList.5=Slo┼╛ka [EheForm] $CAPTION=Partnerstv├¡ CGBEheVerheiratet=Svobodn├¡ GBEheHochzeit=S┼êatek Label3=Dne Label4=Kde EheOv.Hint=Spr├íva m├¡st GBEheScheidung=Rozveden├╜ TntLabel1=Dne TntLabel4=Kde ScheidungOv.Hint=Spr├íva m├¡st OK=OK Abbruch=Zru┼íit SameSex=Stejn├⌐ pohlav├¡ CGBEheScheidung=Rozveden├╜ [PercentageForm] SBtnCancel.Hint=Zru┼íit SBtnOK.Hint=OK